Voorbeelden van het gebruik van Cancelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si cancelas o modificas hasta 2 días antes de la fecha de llegada, el precio total de la reserva se cargará.
Bij annulering of wijziging tot 2 dagen voor aankomst wordt het totale reserveringsbedrag in rekening gebracht.Si cancelas al último momento, paga al menos por la primera media hora y los gastos de traslado.
Pero si lo cancelas, el pueblo entero lo sabrá
Si cancelas tu registro a un torneo, el precio de tu entrada será devuelto de acuerdo a la tasa de conversión del día de registro.
In het geval dat je de registratie voor een toernooi opzegt, word je toegangsgeld teruggestort volgens de wisselkoers van de dag van registratie.Si cancelas o modificas fuera de plazo,
Bij annulering of wijziging, of in geval van no-show,Asegúrate de que lo cancelas todo, por favor… para que pueda pasar más tiempo con el cardenal.
Zorg dat je alles afzegt, zodat ik tijd heb voor de kardinaal.Si cancelas con 14 días o menos antes de la fecha de llegada, te enviaremos un bono por valor del 50% de tu pago online.
Als je 14 of minder dagen voor aankomst annuleert, ontvang je een voucher ter waarde van 50% van de aanbetaling.NOTA: Si cancelas dentro de los 21 días anteriores a la fecha de llegada perderás el 50% del costo de la clase.
LET OP: als je binnen 21 dagen voor de aankomstdag opzegt, verlies je 50% van de kosten van de class.Si cancelas tu reserva hasta 24 horas antes del comienzo de la misma,
Annuleer tot 24 uur voor je reis en krijg een volledige terugbetaling,Si cancelas o modificas hasta 14 días antes de la fecha de llegada: el 50% del precio total de la reserva se cargará.
Bij annulering of wijziging tot 14 dagen vóór de aankomstdatum wordt 50% van de totale prijs van de reservering in rekening gebracht.Incluso si cancelas la suscripción de Apple Music, aún podrías escuchar la música que has descargado desde Apple Music anteriormente.
Zelfs als je het abonnement op Apple Music annuleert, kun je nog steeds luisteren naar de muziek die je eerder hebt gedownload van Apple Muziek.Todas las imágenes descargadas durante el período de prueba podrás conservarlas para ti, incluso si cancelas.
Je mag alle afbeeldingen die je tijdens de proefperiode hebt gedownload houden, zelfs als je opzegt.Si cancelas entre una semana o 24 horas antes del inicio del período de alquiler o de la ruta, recibirás una devolución del 50%.
Als je tussen een week en 24 uur voor de start van de tour of huurperiode afzegt, krijg je 50% terug.Algunas compañías te ofrecen una devolución gratuita sin cancelas tu vuelo antes de 24 horas.
luchtvaartmaatschappijen geven je een gratis refund als je binnen 24 uur je vlucht cancelt.¿Cancelas muchas de tus cartas o las mantienes activas para siempre?
Annuleer je veel van je kaarten of houd je ze voor altijd aan de gang?Si cancelas o modificas la reserva fuera de plazo, el establecimiento cargará el 50% de toda la estancia.
Bij annulering of wijziging, zal het hotel 50% van het gehele verblijf.No te cobrarán por el servicio si cancelas tu membresía antes de que se acabe el primer mes de prueba.
Je hoeft niks te betalen als je je lidmaatschap voor het einde van de proefperiode opzegt.¿Así que nos vas a comprar con 50 000 porque cancelas en el último minuto?
Je koopt ons om met $50.000, omdat je op het nippertje afzegt?Le dije:"Mira,¿por qué no cancelas la reserva en el hotel, y vienes a pasar el resto de tus vacaciones con nosotros?".
Ik zei:'Waarom annuleer je je reservatie van het hotel niet,'Kom de rest van je vakantie bij ons?'.Si cancelas o modificas hasta 2 días antes de la fecha de llegada, no efectuará cargos.
Bij annulering of wijziging tot 2 dagen vóór de datum van aankomst worden geen kosten in rekening gebracht.
