AFZEGT - vertaling in Spaans

• cancele
• anula
• lo cancelas
• cancelar

Voorbeelden van het gebruik van Afzegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen uit te nodigen, voor het geval één van de deelnemers op het laatste moment afzegt.
será lo más seguro, en el caso de que alguien lo cancele a último minuto.

Ik ben getrouwd met een man… die onze reis naar Parijs afzegt voor een basketbalwedstrijd… waardoor ik bij mijn studenten voor schut sta.
Estoy casada con un hombre… que canceló nuestro viaje a París por un partido de básquetbol… lo que me convierte en un fraude ante mis alumnos.

Als je afzegt, weet iedereen het…
Pero si lo cancelas, el pueblo entero lo sabrá

Zorg dat je alles afzegt, zodat ik tijd heb voor de kardinaal.
Asegúrate de que lo cancelas todo, por favor… para que pueda pasar más tiempo con el cardenal.

We maken vaak plannen om samen iets te doen en dan eindigt het er mee dat je op het allerlaatste moment afzegt.
A menudo hacemos planes para salir juntos y terminas cancelando al último minuto.

Ze doet nu onderzoek op seksueel gebied, terwijl ze haar andere afspraken met patiënten afzegt.
Hace investigaciones extra por mí. Hasta cancela sus citas con otros pacientes.

Ik kreeg net een mail van raadsman Edwards die uit het niets mijn sollicitatiegesprek afzegt.
Acabo de recibir un correo del concejal Edwards cancelando mi entrevista sin motivo.

Nee, onder geen enkele voorwaarde geven wij geld terug tenzij een gast afzegt. Lees alsjeblieft de volgende vraag.
No, no podemos devolver el dinero de los productos adquiridos a no ser que el invitado cancelara. Mirar siguiente pregunta.

Hangt ervan af. Kan ik erop reken dat je niet… op het laatse moment afzegt?
Depende.¿Puedo confiar en que no cancelarás por segunda vez?

Als je tussen een week en 24 uur voor de start van de tour of huurperiode afzegt, krijg je 50% terug.
Si cancelas entre una semana o 24 horas antes del inicio del período de alquiler o de la ruta, recibirás una devolución del 50%.

Het irritantste is dat ze plannen maakt en dan een dag van tevoren afzegt.
Una de las cosas más molestas es que ella hará planes y luego los cancelará, el mero día.

dat 21% van de lijders contact vermijdt of sociale verplichtingen afzegt vanwege hun huid.
el 21% de las personas que lo sufren evita el contacto o cancela compromisos sociales debido a su piel.1.

Als de optie"Plaats automatisch…" aanstaat dan krijgt automatisch de eerste persoon op de wachtlijst een plek als iemand afzegt.
Si la casilla de verificación"Automáticamente colocar" está activada, el sistema automáticamente colocará la primera persona en lista de espera si alguien cancela.

Je koopt ons om met $50.000, omdat je op het nippertje afzegt?
¿Así que nos vas a comprar con 50 000 porque cancelas en el último minuto?

je vooraf hebt betaald zullen we je 100% geld terug geven als je de tour minimaal 24 uur voor dat deze begint afzegt.
has pagado por adelantado y has decidido cancelar tu viaje al menos 24 horas en antelación, te devolveremos el 100% del dinero.

verklaring waarom hij van de aankoop afzegt en zijn contactgegevens.
explicando por qué quiere cancelar la compra y dejando su contacto.

u uw plannen verandert en de reservering afzegt.
cambias de planes y anulas la reserva.

Bijvoorbeeld, het kan zijn dat een vriend een avondje stappen met jou en een groep vrienden afzegt, maar in plaats van het te laten voor wat het is,
Por ejemplo, si un amigo cancela una salida nocturna contigo

In het geval dat Hotelopia een promotie afzegt, terugtrekt, niet toepast
En caso de que Hotelopia cancele, retire, no aplique o rehúse la utilización de una promoción,

uur van tevoren afzegt of anderszins nalaat het voertuig op de overeengekomen datum,
cuando el Cliente cancele con menos de veinticuatro(24) horas de antelación una Instalación organizada,