CANCELARA - vertaling in Nederlands

• annuleerde
• afzegde
• annuleert
• annuleren

Voorbeelden van het gebruik van Cancelara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es… Ya es suficientemente malo que cancelara lo de ser una modelo en el último minuto.
Het is… al erg genoeg dat ik mezelf op het laatste moment heb afgemeld als model.

junio de 2006 y diciembre de 2006, a condición de que Lenovo demorase y finalmente cancelara la salida al mercado de sus ordenadores portátiles equipados con CPU x86 de AMD.».
juni 2006 tot december 2006 betalingen verricht aan Lenovo onder de voorwaarde dat Lenovo de lancering van haar met x86-CPU's van AMD uitgeruste laptopcomputers uitstelde en, uiteindelijk, annuleerde.”.

pero en verdad las cancelara o las interrumpiera.
hij naar zijn sessie ging, maar het afzegde of een stuk inkortte.

No obstante, si un participante cancelara su boleto para un curso del que no quedaran lugares, este volverá a ponerse a
Maar als er een deelnemer een reservering voor een uitverkochte workshop annuleert, wordt het ticket opnieuw aangeboden op onze website

En el caso de que Spain is More cancelara o hiciese cambios significativos en el viaje antes del inicio del mismo,
Annulering indien Spain is More de reis voor aanvang zou annuleren of belangrijke wijzigingen zou aanbrengen, zal de klant

Sólo doce días después de que la administración Obama cancelara el plan original para la desclasificación(por las razones que fueran), la espiral en Noruega
Maar twaalf dagen nadat de Obama regering het originele plan voor Disclosure had afgeblazen- om welke reden dan ook- verschenen de Noorse Spiraal

Si WEP cancelara una inscripción cuya admisión definitiva ya estuviera confirmada,
Bij annulering van de inschrijving door WEP na de bevestiging van definitieve toelating,

Si el participante cancelara su inscripción después de haber pagado el anticipo,
In geval van annulering van de inschrijving door de deelnemer na betaling van het voorschot,

la aplicación tópica de la astaxantina probablemente no cancelara los efectos nocivos de una loción toxica.
lokaal toegepast astaxanthine zal waarschijnlijk niet teniet de schadelijke effecten van een anders toxische lotion.

suministrar el servicio OnStar, podremos deducir una cantidad proporcional de cualquier reembolso por el servicio recibido antes de que cancelara el servicio.
kunnen we een evenredig bedrag rekenen voor de OnStar-dienst die u heeft ontvangen voordat u de dienst annuleerde en dit in mindering brengen op de eventuele terugbetaling.

Conclusión: Si cada país dejara de donar los más de 100 billones de dólares en total y cancelara su deuda, África volvería a ser económicamente sana,
Conclusie: Als elk land zou stoppen met het doneren van de meer dan in totaal 100 biljoen en hun schuld zou afschrijven, wordt Afrika weer economisch gezond,

incluso trataron de lograr que la WZO cancelara su Congreso Mundial, planeado para agosto de 1933.
zover te krijgen dat zij het Wereldcongres, dat gepland was voor augustus 1933, zou afblazen.

Esto fue seguido de inmediato por el movimiento BDS que logró convencer al gobierno de Sudáfrica para que cancelara por completo la conferencia sobre el agua debido a la participación de Israel.
Dat werd onmiddellijk gevolgd door de BDS-beweging die met succes lobbyde bij de Zuid-Afrikaanse regering om de waterconferentie geheel te annuleren vanwege de deelname van Israël.

Esto fue seguido de inmediato por el movimiento BDS que logró convencer al gobierno de Sudáfrica para que cancelara por completo la conferencia sobre el agua debido a la participación de Israel.
Dat werd direct gevolgd door een succesvolle lobby-actie door de BDS-beweging bij de Zuid-Afrikaanse regering om de conferentie over het water helemaal te annuleren, wegens de deelname van Israël.

funcionarios estadounidenses de que el presidente Trump instruyó al vicepresidente Mike Pence que cancelara el viaje planeado a Ucrania para asistir a la toma de posesión del presidente Volodymyr Zelensky en mayo.
zij van Amerikaanse functionarissen heeft vernomen dat president Trump vice-president Mike Pence heeft opgedragen geplande reizen naar Oekraïne te annuleren om de inauguratie van president Volodymyr Zelensky in mei bij te wonen.

En una grabación de audio de la conversación telefónica, Lu explicó cómo convenció al gerente general del Teatro Real para que cancelara el espectáculo de Shen Yun advirtiéndole
Tijdens het gesprek legde Lü uit hoe hij de algemeen directeur van het Koninklijk Theater ervan overtuigde de Shen Yun optredens te annuleren, door de algemeen directeur te waarschuwen,

En una grabación de audio de la conversación telefónica, Lu explicó cómo convenció al gerente general del Teatro Real para que cancelara el espectáculo de Shen Yun advirtiéndole que el teatro“no puede permitirse perder el mercado chino por esto”.
In een geluids-opname van het telefoongesprek legde Lu uit hoe hij de algemene directeur van het Koninklijk Theater ervan heeft overtuigd om Shen Yun te annuleren door hem te waarschuwen dat het theater “zich niet kan veroorloven om de Chinese markt te verliezen vanwege dit”.

reveló que se inventó esa razón después de que la embajada lograra presionar al teatro para que cancelara el espectáculo.
de Chinese ambassade erin geslaagd was druk uit te oefenen op het theater om de voorstelling in te trekken.

En una grabación de audio de la conversación telefónica, Lu explicó cómo convenció al gerente general del Teatro Real para que cancelara los shows de Shen Yun, advirtiéndole que el teatro“no puede permitirse perder el mercado chino por esto”.
In een geluids-opname van het telefoongesprek legde Lu uit hoe hij de algemene directeur van het Koninklijk Theater ervan heeft overtuigd om Shen Yun te annuleren door hem te waarschuwen dat het theater “zich niet kan veroorloven om de Chinese markt te verliezen vanwege dit”.

El embajador de China en España admitió en una reciente llamada telefónica que visitó personalmente al director general del Teatro Real de Madrid para presionarlo a fin de que cancelara un reconocido espectáculo de danza y música tradicional china que se iba a presentar en el teatro, según una investigación reciente.
Een topambtenaar van de Chinese ambassade in Spanje gaf in een recent telefoongesprek toe, dat hij een persoonlijk bezoek bracht aan de algemeen directeur van het Koninklijk Theater in Madrid om hem onder druk te zetten, en zo de optredens van een populair traditioneel Chinees dans- en muziekgezelschap te annuleren, aldus een onderzoek dat onlangs werd uitgevoerd.