ANNULEERDE - vertaling in Spaans

• canceló
• anuló
• cancelé
• cancelaron
• cancelar
• anulado

Voorbeelden van het gebruik van Annuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdstad annuleerde grote openbare evenementen,
La capital canceló importantes eventos públicos,

schortte vorige maand zijn muziekcarrière al op en annuleerde de concerten die gepland stonden voor maart.
había suspendido el mes pasado su carrera de músico y anuló conciertos previstos para el mes de marzo.

IK, YAHUVEH, annuleerde de oude bloedovereenkomst om de mensheid een betere bloedovereenkomst te geven.
YO, YAHU'VAH cancelé el viejo pacto de sangre para dar a la humanidad un mejor pacto de sangre.

Dus ik annuleerde mijn vraag voor het pistool,
Así que cancelé mi pedido para el arma,

We boekten 3 nachten en annuleerde de laatste twee, Michaela was het begrijpen
Nos reservamos 3 noches y cancelaron las dos últimas, Michaela era comprensión

Als gevolg hiervan annuleerde Ariana Grande alle concerten van haar Dangerous Woman Tour tot en met 7 juni.
Ariana Grande ha decidido cancelar todos los conciertos de su gira Dangerous Woman hasta el día 5 de junio.

IK, YAHUVEH, annuleerde de oude bloedovereenkomst om de mensheid een betere bloedovereenkomst te geven.
YO, YAHUVEH cancelé el viejo pacto de sangre para dar a la humanidad un mejor pacto de sangre.

Het was dit geld dat het Sovjet-volk alle oorlogsjaren gebruikte en het alleen annuleerde tijdens de hervorming van 1947.
Fue este dinero el que usaron los soviéticos durante los años de guerra y se cancelaron solo durante la reforma de 1947 del año.

Ik liet het werk uit mijn handen vallen, annuleerde alle andere afspraken en reed meteen naar de klant.
Dejé mi trabajo, cancelé todos los otros compromisos y fui hasta donde el cliente inmediatamente.

Het negatieve rendement op de investeringen in het onderzoektijdvak leidde ertoe dat de bedrijfstak van de Gemeenschap veel nieuwe investeringenplannen uitstelde of annuleerde.
El rendimiento de la inversión negativo durante el período de investigación llevó a la industria de la Comunidad a posponer o cancelar en gran parte nuevas decisiones de inversión.

Later gaf ze me nog steeds de laagst mogelijke rating hoewel ik annuleerde de boeking binnen de Voorwaarden.
Más tarde, ella todavía me dio la calificación más baja posible, aunque me cancelaron la reserva dentro de los términos.

schortte vorige maand zijn muziekcarrière al op en annuleerde de concerten die gepland stonden voor maart.
había suspendido el mes pasado su carrera de músico y anulado conciertos previstos el mes de marzo.

dus ik annuleerde mijn vergaderingen en kwam direct terug.
así que cancelé mis reuniones y conduje hacia atrás.

dat jaar werd getroffen door longontsteking, waardoor ze alle datums van haar tour annuleerde.
sufrió neumonía ese año, lo que provocó que cancelara todas las fechas de su gira.

Integendeel: het gaf een document in het licht, dat de oorspronkelijke statuten van de “Alliantie”- L'Alliance de la Démocratie Socialiste te Genève,- die Jules Favre aanhaalt, annuleerde.
Por el contrario, publicó uno que anulaba los estatutos originales de la'Alianza'-- L'Alliance de la Démocratie Socialiste de Ginebra-- citados por Jules Favre.

maar dan annuleerde u op maandag… en dinsdag,
pero después lo cancelaste el lunes… y el martes,

een tour in Europa, maar kondigde op 21 februari 2008 aan dat de band zes optredens annuleerde vanwege persoonlijke problemen.
el 21 de febrero de 2008 la banda cancelo seis espectacúlos debido a problemas internos.

Paus Eugenius IV de toestemming annuleerde aan Portugal voor het veroveren van de eilanden.
el 17 de diciembre 1434 Eugenio IV anula el permiso a Portugal para conquistar las islas.

Ze haalde daarom fel uit naar de Amerikanen en annuleerde een staatsbezoek aan de Verenigde Staten.
Repetidamente de este abuso, cancelara una visita de estado a los EE. UU.

u een proces voor Opslaan annuleerde, zou Nitro Pro de veranderingen toch opslaan op de server.
al cancelar un proceso de guardado, Nitro Pro podía guardar los cambios en el servidor.