ANNULEERDE - vertaling in Frans

• a annulé
• avez annulé
• ai annulé

Voorbeelden van het gebruik van Annuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je annuleerde de rit, deed je voor als zijn chauffeur, en drogeerde hem.
Donc, vous avez annulé le pickup, vous êtes fait passer pour le chauffeur de Rand puis vous l'avez drogué.

de energieleverancier annuleerde de verbrekingskosten, omdat meneer V. zich bij zijn leverancier inschreef voor zijn nieuwe adres.
le fournisseur d'énergie a annulé l'indemnité de rupture étant donné que Monsieur V. avait conclu un contrat auprès du fournisseur pour sa nouvelle adresse.

IK, YAHUVEH, annuleerde de oude bloedovereenkomst om de mensheid een betere bloedovereenkomst te geven.
MOI, YAHUVEH, J'ai annulé l'ancienne alliance de sang pour donner à l'humanité une meilleure alliance de sang.

Dus Milano annuleerde alle mogelijke getuigen van zijn eigen moord
Alors, Milano a annulé tous les témoins potentiels de son propre meurtre

dus ik annuleerde het en stuurde Seth weg.
donc j'ai annulé et j'ai laissé Seth repartir.

Ze heeft een auto besteld bij een ride-share bedrijf genaamd Zimmer, maar die annuleerde ze minuten later.
Elle a commandé un véhicule d'une compagnie ride-part appelé Zimmer, mais elle a annulé minutes plus tard.

ik op goede voet, maar ze annuleerde die stomme reis naar Colombia.
mais en plus elle a annulé ce stupide voyage à Colombia.

Trump annuleerde een staatsbezoek aan Denemarken in augustus
Trump avait annulé une visite d'état au Danemark

de band zes optredens annuleerde vanwege persoonlijke problemen.
il annonce avoir annulé six soirées pour des raisons personnelles.

Mooie naam trouwens, zijn reservering annuleerde, was die kamer zo weer geboekt.
Joli nom, en passant… a annulé sa réservation, cette chambre a été saisie sans délai.

Tijdens de Golfoorlog(1990-1991) annuleerde Irak alle internationale overeenkomsten die het met Saoedi-Arabië sinds 1968 had gesloten.
Lors de la guerre du Golfe, l'Irak annule en 1991 tous les accords internationaux signés avec l'Arabie saoudite depuis 1968.

De National Hockey League annuleerde het seizoen 2004-2005 vanwege een arbeidsconflict met de NHLPA National Hockey League Players association.
La saison 2004-2005 de la LNH est annulée en raison du lock-out à la suite de la dispute entre la ligue et les joueurs.

maar vervolgens annuleerde u het oorspronkelijke ticket
vous avez par la suite annulé le billet d'origine

De dag na de publicatie annuleerde het agentschap dit bericht,
Le lendemain de cette publication, l'agence annulait cette dépêche et assurait

Nieuwe wet annuleerde exclusieve controle kinostudii overheen kinoteatrami de competitie rijweg opengesteld.
Une nouvelle loi a supprimé le contrôle exclusif des studios sur les cinémas, ayant ouvert le chemin de la compétition.

Ik annuleerde het feestje. Daarmee besparen we 2.000.
Je vais annuler le pot de départ,

Uit deze e-mails blijkt dat ze het contact met haar oude vrienden verloor. Ze annuleerde zelfs afspraken met haar vriend.
Et après avoir regardé ces e-mails, c'était clair qu'elle perdait contact avec d'anciens amis et qu'elle annulait même des plans avec son petit-ami.

onderzoektijdvak leidde ertoe dat de bedrijfstak van de Gemeenschap veel nieuwe investeringenplannen uitstelde of annuleerde.
dans une large mesure, l'industrie communautaire à reporter ou à annuler ses décisions en matière de nouveaux investissements.

Maar na een brief ontvangen te hebben van de Chinese ambassade in Zuid-Korea annuleerde KBS Hall op 22 januari de huurovereenkomst.
Le 22 janvier, le KBS Hall avait annulé la location de la salle à la suite d'une lettre émanant de l'ambassade de Chine en Corée du Sud.

betaling van een deel der waren annuleerde verweerster eenzijdig de overeenkomst.
la défenderesse a rompu unilatérale ment le contrat.