CANCELEMOS - vertaling in Nederlands

• annuleren
• beëindigen
• onze afzeggen

Voorbeelden van het gebruik van Cancelemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de que cancelemos un pedido, intentaremos notificarle vía correo electrónico,
Als wij een bestelling annuleren, zullen wij trachten contact met u op te nemen via het e-mailadres,

Puede solicitarnos que los cancelemos en cualquier momento, pero en caso de fraude
U kunt ons op elk moment vragen om ze te annuleren, maar in geval van fraude

En caso de que cancelemos o finalicemos un concurso, los premios podrán ser otorgados
Als wij een wedstrijd annuleren of beëindigen, kunnen prijzen uitgereikt worden op de manier die wij eerlijk

En caso de que hagamos un cambio o cancelemos un pedido, podemos intentar notificarle poniéndonos en contacto con usted vía e-mail y/o dirección de facturación/número de teléfono proporcionado en el momento de realizarse el pedido.
In het geval dat we een verandering in of een bestelling te annuleren, kunnen we proberen om u op de hoogte contact opnemen met de e-mail en/ of adres/ facturering telefoonnummer dat op het moment dat het verzoek is ingediend.

el departamento legal ha decidido que cancelemos el resto de la temporada.
het bestuur heeft besloten om te stoppen voor de rest van het seizoen.

actualicemos o cancelemos esta información.
bij te werken of te verwijderen.

En el evento de que hagamos un cambio o cancelemos una orden, podremos intentar avisarte, contactándote por correo electrónico
In het geval dat we een verandering maken in een order of een bestelling annuleren, kunnen we proberen om u dit te melden door contact op te nemen via e-mail en/

En el caso de que hagamos un cambio o cancelemos una orden, podemos intentar notificarte poniéndonos en contacto vía correo electrónico y/o dirección de facturación/ número de teléfono proporcionado en el momento que se hizo pedido.
In het geval dat we een wijziging aanbrengen of een bestelling annuleren, kunnen we proberen u hiervan op de hoogte te stellen door contact op te nemen met de e-mail en/ of het factuuradres/ telefoonnummer dat werd opgegeven op het moment dat de bestelling werd geplaatst.

a menos que i nosotros cancelemos sus vacaciones porque usted no nos ha abonado el saldo del precio de estas;
wij uw vakantie annuleren omdat u ons het restant van de reissom niet betaald hebt(ii) als gevolg van een onvermijdelijke

es posible que suspendamos o cancelemos su cuenta y le neguemos el uso actual
kunnen we uw account opschorten of beëindigen en al het huidige of toekomstig gebruik van de Service

le preguntaremos si desea que cancelemos el Pedido de forma parcial
wij uw Bestelling deels of volledig annuleren en, in voorkomend geval,

Cuando cancelemos su cuenta, sus datos personales serán eliminados,
Wanneer wij uw account verwijderen worden uw persoonsgegevens geschrapt, met uitzondering van uw accountgegevens

Podríamos cancelar la fiesta. Solo pasar un pacífico día con la familia.
We kunnen het feest afblazen, even een rustige dag met de familie.

Nuevo promoción en Cancelada, Estepona- apartamentos de 2,3 y 4 dormitorios.
Nieuwe ontwikkeling in Cancelada, Estepona- 2,3& 4 slaapkamer appartementen.

¡Sí, tómalo! ¡Y puedes cancelar tu boda!
Ja, neem die, dan kun je het trouwen afblazen.

Apartamentos en venta en Cancelada.
Appartement te koop in Cancelada.

Quiero cancelar el asesinato de Hank Schillinger.
Ik wil de aanslag op Hank Schillinger afblazen.

¿Ahora tenemos que cancelar los fuegos artificiales del pueblo?
Moeten we nu het vuurwerk afblazen?

¿Puedo cancelar mi inversión en cualquier momento y recuperar mi dinero?
Kan ik te allen tijde mijn belegging stopzetten en mijn geld terugvragen?

Owen y yo queremos cancelar la fiesta.
Owen en ik willen het feestje afblazen.