Voorbeelden van het gebruik van Cantada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las piezas escritas para esta combinación de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de niños
Stukken die in deze bezetting zijn geschreven kunnen worden gezongen door zowel koren met zangers van beide geslachten(gemengde koren),el hecho de participar en la Cantada representa haber conseguido un buen nivel de calidad.
Fue aquí cuando en 1988 comenzó la Revolución Cantada, una manifestación musical masiva contra el régimen soviético, comenzando así el camino de Estonia hacia su independencia.
In 1988 begon hier de Singing Revolution, een krachtig muzikaal protest tegen het Sovjetregime dat Estonia op weg naar onafhankelijkheid zette.El coro acompaña a la oración cantada en la asamblea como el Buen Pastor guía a su rebaño hacia los pastos eternos del Señor.
Het koor begeleidt het gebed dat wordt gezongen in de bijeenkomst, zoals de Goede Herder zijn kudde leidt naar de eeuwige weiden van de Heer.la constelación de manera lírica cantada por Henk, y tan a menudo nos ha guiado en el camino, que no se ve.
het sterrenbeeld zo lyrisch door Henk bezongen, en dat ons zo vaak op de terugweg begeleide, niet te zien.En verano, se celebra una tradicional cantada de habaneras en un marco incomparable.
Cantada en muchas composiciones,¡Vela Luka es fuente de inspiración de cualquier artista o transeúnte!
La oración cantada es una de las expresiones más esenciales en la búsqueda de Dios.
Het gezongen gebed is een van de belangrijkste uitdrukkingen van Cada despertador por la mañana cantada por pájaros o llamando faisán es sólo aquí.
Elke morgen wakker gezongen worden door vogeltjes of een roepende fazant is hier dagelijkse kost.su propia voz cantada o una parte instrumental que Usted interpreta.
ganando Mejor Colaboración Rap/cantada por«Umbrella», junto a Jay-Z.
Qami» se convierte en la primera canción cantada enteramente en armenio en Eurovisión.
Qami is het eerste lied dat geheel in het Armeens gezongen wordt op het Eurovisie Songfestival.Éste procede de una palabra griega que significa“una canción cantada al acompañamiento de un instrumento musical.”.
Die naam is afgeleid van een Grieks woord dat"een lied dat gezongen wordt onder begeleiding van een muziekinstrument" betekent.siempre tan colorida, cantada por Boudewijn de Groot.
ooit zo kleurrijk bezongen door Boudewijn de Groot.la maldición fue cantada(o cantado) en estilo con coreografía de un coro de 24 hombres adultos que eran conocidos de otro modo a la audiencia
de vloek werd gezongen(of Estas son las canciones en una variedad de metros, cantada por el Coro de la primera parábasis como una invocación a los dioses
Dit zijn teksten in een verscheidenheid van meters, gezongen door het Koor in de eerste parabasis als een aanroeping van de godenTambién compartimos el motivo por el que nosotros íbamos a Cervera, la cantada de la Coral Ginesta,
Johann Strauss utilizó la melodía de los Reiterlied, cantada en el estreno mundial de Josef Josephi(actualmente Josef Ichhäuser,
Johann Strauss gebruikte de melodie van het Reiterlied, gezongen in de wereldpremière van Josef Josephi(eigenlijk Josef Ichhäuser,las noches de verano, con su tradicional Cantada de Habaneras y el prestigioso Festival de Cap Roig,
met de traditionele Cantada de Habaneras(zingen van havaneres) en het prestigieuze Festival van Cap Roig,la canción cantada por las hermosas voces de Andrea Bocelli
het lied gezongen door de prachtige stemmen van Andrea Bocelli
