LIEDEREN - vertaling in Spaans

• canciones
• cantos
• himnos
• cánticos
• cantares
• lieder
• canción
• canto

Voorbeelden van het gebruik van Liederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door zulke zoete liederen zou je bloed in brand vliegen.
LONDRES 1599 Esa música tan dulce muestra que tu sangre está ardiendo.

Bid met liederen en stilte.
Orar con los cantos y el silencio.

Daartoe waren zijn liederen duizendduizend en vijf.
Y sus versos fueron cinco mil.

Op.35 Drie liederen voor stem en orkest.
Op.35 Tres arreglos de canciones para voz y orquesta.

Het bevat vijf liederen die corresponderen met de vijf hoofdstukken.
Contiene cinco poemas que corresponden a los cinco capítulos.

De liederen Gemaakt met MuseScore.
Creando Melodías con MuseScore.

Zweden ontsteken grote vreugdevuren en liederen van de lente zingen.
Suecos Kindle grandes hogueras y cantan canciones de la primavera.

Hier in Duitsland zult u zich die krijgshaftige liederen herinneren;
Aquí en Alemania ustedes recuerdan los himnos marciales;

Waarom religie heilige liederen nodig heeft.
Por qué la religión necesita una canción sagrada.

Er zijn een groot aantal liederen over Poetin.
Hay un gran número de canciones sobre Putin.

Alle grote musici hebben veel ontleend aan de liederen van de gewone mensen.
Todos los grandes músicos han tomado prestado de las canciones de la gente común.

enige goede oude Christelijke liederen.
algunas antiguas y buenas alabanzas cristianas.

Leasting Fallvo schreef plots, fictie, liederen en verhalen.
Leasting Fallvo escribía historias, ficciones, letras y narrativas.

Houdt u niet van die oude liederen?
¿Les gustan esas alabanzas antiguas?

Verzameling van de strijd liederen, Modern Topografie, Valencia, 1939.
Colección de canciones de lucha, Topografía Moderna, Valencia, 1939.

Liederen van Sara Teasdale.
Poemas de Sara Teasdale.

Liederen van vogels, bomen
Las canciones de los pájaros, los árboles

Liederen als een brug naar vrede.
El arte como un puente a la paz.

Maar die stemgeluiden missen de complexiteit van liederen.
Pero esas vocalizaciones carecen de la complejidad de las canciones.

een mond vol liederen.
una boca llena de cantos.