CANTIMPLORA - vertaling in Nederlands

• kantine
• veldfles
• fles
• drinkfles

Voorbeelden van het gebruik van Cantimplora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra palabra de los bomberos de la perfección- Cantimplora.
Tegels Een ander woord voor perfectie- Mannen Premium T-shirt.

¿Mi cantimplora?
Mijn waterfles.

¿Te importaría llenar mi cantimplora?
Wil je mijn thermosfles vullen?

nací para crear- Cantimplora.
ik was geboren om te creëren- Sporttas.

Mamá,¿sabes dónde está mi cantimplora?
Mam, weet je waar m'n jerrycan is?

tenía hambre- Cantimplora.
ik honger had- Mannen T-shirt.

Dame mi cantimplora.
Geef me mijn blik.

No había veneno, ni cantimplora.
Geen vergif, geen bidon.

En tu mochila, tienes una cantimplora.
In je rugzak zit een blikje.

Vea donde se arrodilló para llenar su cantimplora.
Kijk maar waar hij knielde om z'n fles te vullen.

Muy bien¿dónde está mi cantimplora?
Oké… Waar is mijn wijnzak?

Original, desde 1977 simplemente el mejor 40 cumpleaños- Cantimplora.
Origineel sinds 1977 gewoon de beste 40e verjaardag- Sporttas.

Usa tu cantimplora, usa tu cantimplora,¿dónde está?
Gebruik je camel. Gebruik je camel. Waar is het?

Tendré que orinar en mi cantimplora.
Ik moet in m'n waterfles plassen.

No habrás bebido de una cantimplora que había ahí?
Je hebt toch niet uit die jerrycan gedronken?

MADRINA Otra palabra para la perfección- Cantimplora.
Oostenrijkers Een ander woord voor perfectie- Mannen Bio-T-shirt.

¿Entonces que le puso en la cantimplora a Sarah?
Wat deed je in Sarah's flesje water?

Tenía una cantimplora en esta cadera, una riñonera en la otra con refrigerios.
Ze had een veldfles op haar heup. Ze had een heuptasje om met snacks erin en zo.

Si tuviese whisky en esa cantimplora, vería qué tipo de ángel soy.
Als u whiskey in die veldfles had, zou u zien wat voor soort engel ik ben.

o una botella o cantimplora reutilizable.
een herbruikbare fles of kantine.