CAPITANEADO - vertaling in Nederlands

• aangevoerd
• onder leiding
• aanvoerder
• geleid
• als kapitein

Voorbeelden van het gebruik van Capitaneado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al equipo que él ha capitaneado, así como a la Comisión Europea,
het team waaraan hij leiding heeft gegeven,

siendo observado por dos barcos, el Edenbridge, capitaneado por James Westlake, y un pesquero.
dat was zowel door de Edenbridge, kapitein James Westlake, als door een vissersboot.

Capitaneado por el campeón, versátil deportista Jack Dinnie Reedman,
Aangevoerd door de kampioen, all-round sportman Jack Dinnie Reedman,

sólo un grupo de mercenarios de elite(SeeD), capitaneado por un joven llamado Squall,
kan alleen een elite groep huursoldaten(SeeD), onder leiding van een jongeman genaamd Squall,

El equipo de 1966, capitaneado por el legendario Bobby Moore
Het team uit 1966, aanvoerder van de legendarische Bobby Moore

el restaurante de una estrella Michelin“Vermeer”, capitaneado por el reconocido chef Chris Naylor.
het één Michelin-ster restaurant Vermeer, onder leiding van de beroemde chef-kok Chris Naylor.

venció al equipo del resto del mundo, capitaneado por su gran rival en las décadas de los 70
geleid door de Zweed Björn Borg, van het Team World, geleid door Borgs grote rivaal in de jaren 70

En 2007, el Monarch se convirtió en el primer gran barco de cruceros del mundo en ser capitaneado por una mujer, la sueca Karin Stahre Janson,
In 2007 werd Monarch het eerste grote cruiseschip ter wereld dat werd bestuurd door een vrouw, de Zweed Karin Stahre Janson, die de enige was tot 2010

que fue el tiempo que se tardó en derrotar y expulsar al ejército holandés capitaneado por el almirante Pieter Van Der Does.
hoofdkwartier van het leger voor één week- de tijd die nodig was om de Nederlanders te verslaan, die werden aangevoerd door admiraal Pieter Van Der Does.

Y es que el equipo de Diseño de Seat, capitaneado por Alejandro Mesonero-Romanos,
En de SEAT design team, onder leiding van Alejandro Mesonero-Romanos,

Francia, capitaneado por el chef argentino Mauro Colagreco,
Frankrijk, onder leiding van de Argentijnse chef-kok Mauro Colagreco,

Las fuerzas alemanas son capitaneadas por la mejor tropa de élite.
De Duitse strijdmachten worden aangevoerd door de beste elitetroep.

Hubbard y la expansión de la religión capitaneada por el Sr.
Hubbard en de expansie van de religie onder leiding van dhr.

Capitaneados sin duda por el intrépido inspector Doppler.
Ongetwijfeld geleid door de pientere inspecteur Doppler.

Llegaron cinco semanas antes que la expedición capitaneada por Robert Falcon Scott.
Vijf weken later arriveerde daar een Brits expeditieteam onder leiding van Robert Falcon Scott.

Capitanear el Royal Lion como escolta del Walrus.
Kapitein van de Royal Lion als partner van de Walrus.

La plataforma, capitaneada por Precious Kenneth W.
Het platform, geleid door Preciuous Kenneth W.

Esta debilidad no está asociada directamente a la contrarrevolución burocrática capitaneada por Stalin.
Die zwakte vloeide niet rechtsreeks voort uit de bureaucratische contrarevolutie onder leiding van Stalin.

¿Qué más sabes sobre quién está capitaneando mi barco?
Weet je ook wie de kapitein was van mijn schip?

La plataforma, capitaneada por Preciuous Kenneth W.
Het platform, geleid door Preciuous Kenneth W.