CAPOS - vertaling in Nederlands

• bazen
• capo's
• capos
• dons

Voorbeelden van het gebruik van Capos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras tanto, tengo que convencer a esos viejos capos de que el único modo de sobrevivir es trabajando con nosotros.
Ondertussen moet ik die oude dons ervan overtuigen… dat ze alleen kunnen overleven als ze meewerken.

palillos de batería, capos o plectrums de repuesto pueden ser de gran ayuda para un músico participante.
bijvoorbeeld een voorraad gitaarsnaren, banden, drumsticks, capo's of plectrums waarop je kunt terugvallen, een grote hulp zijn.

Después de la limpieza de un lugar específico puede mano abajo a entre sus capos.
Na het schoonmaken van een bepaalde plaats kunt u het neer op hand onder uw capos.

Tú y ese imbécil de Altieri.¡Mis capos viéndose a mis espaldas!
Jij, die rat van een Altieri… al m'n capo 's konkelen achter m'n rug!

Cada dos semanas, enviaba a Marino a ver a los capos con una parte de mis ganancias.
Om de paar weken stuurde ik Marino terug naar de bazen… met 'n deel van wat ik maakte.

Capos como este fueron usados por las mujeres durante siglos,
Kapjes zoals deze werden eeuwenlang gedragen door dames,

Es la época de los capos, es la época de Al Capone.
Dit is het tijdperk van de bendehoofden. Dit is het tijdperk van Al Capone.

Instrucciones de limpieza: estos capos son color rápido
Schoonmaak instructies: deze motorkappen kleur snel

Pero los capos no han desaparecido,
De drugsbaronnen zijn echter niet verdwenen,

El gobierno colombiano no se lo tomó nada bien y los capos tuvieron que abandonar el país.
De Colombiaanse overheid pikte dat niet en de leiders van het kartel moesten het land ontvluchten.

En el CMLL, Cien Caras fue un miembro del equipo de Los Capos con sus dos hermanos menores,
In CMLL, Cien Caras was een teamlid van bazen met zijn twee jongere broers,

y los casi todos capos de la familia sabían
en bijna alle capo's van de familie wisten

hicimos en Sicilia, con los capos, las bandas, los consigliere todos informando al jefe de la familia.
we dat in Sicilië deden, met de capos, de mannen, de consiglieres die allemaal rapporteren aan het hoofd van de familie.

tu misión será matar a todos los capos de las mafias que merodean por la ciudad.
uw missie is om alle capos van de maffia die de stad zwerven doden.

En la segunda mitad del siglo XX, el capo de los capos, fue Salvatore Riina apodado"La Bestia" por su extremada brutalidad,
In de tweede helft van de twintigste eeuw, de baas van de bazen, Salvatore Riina werd de bijnaam The Beast om zijn extreme brutaliteit,

los troncos y los capos extendidos para el servicio criogénico
breidden stammen en bonnetten voor de cryogene dienst uit

entonces por cien miserables pavos, mi primo Dima y sus capos van.
dan voor een miezerige honderd dollar gaan mijn neef Dima en zijn maffia.

Las fuentes del Pentágono también dicen que“el terremoto en Bolivia bien pudo haber sido un mensaje a los Bush en Paraguay y sus capos de las drogas en Perú y Bolivia”.
Pentagon bronnen zeggen ook dat de “Diepte aardbeving in Bolivia misschien een boodschap is geweest aan de Bushes in Paraguay en hun drugs lords in Peru en Bolivia.”.

¿Mis capos tienen a sus madres aqui?
De moeders van drie capo's zitten hier?

El maletín era lo único que querían los capos.
Die koffer was alles… wat de bazen ooit wilden.