CAPO - vertaling in Spaans

• cejilla
• cabo
• capo
• capos

Voorbeelden van het gebruik van Capo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plaats Ricadi ligt op een paar kilometer van Capo Vaticano en biedt bank-,
El lugar Ricadi se encuentra a pocos kilómetros de Cabo Vaticano y ofrece servicios de banca,

Jij, die rat van een Altieri… al m'n capo 's konkelen achter m'n rug!
Tú y ese imbécil de Altieri.¡Mis capos viéndose a mis espaldas!

Ga een capo halen, ze zijn heel erg handig,
Cómprate una cejilla, son muy muy útiles,

Ik moet vanavond om half elf naar Capo Rossello. Ik moet daar mensen ophalen en ergens heen brengen.
Me ha dicho que esta noche sobre las diez y media… tengo que ir a cabo Russello… a por unas personas que tendré que llevar a algún lugar… que luego me dirán.

dat noemen we een capo.
que es una cejilla.

dan zorg ik er voor dat je de juiste positie van de capo weet.
para asegurarnos que conseguimos la posición correcta de la cejilla.

straat van het Belvedere, in een loopafstand van de Capo Vaticano en het fantastische Grotticelli strand.
en una distancia a pie del Cabo Vaticano y de la fantástica playa Grotticelli.

Dus hier kan je hopelijk zien dat de capo erg dicht op de fret is geplaatst.
Con suerte, aquí puedes ver que la cejilla se encuentra muy cerca del traste.

Hotel Simius Playa kijkt uit over de turquoise zee van Capo Carbonara en ligt op 900 meter van Villasimius.
El Simius Playa ofrece vistas a las aguas turquesas del cabo Carbonara, situado a 900 metros de Villasimius.

Dus dat is een heel goede positie voor de capo, wat je moet onthouden is dat de capo de topkam van de gitaar vervangt.
Entonces, ésta es una buenísima posición para la cejilla. Lo que hay que recordar es que la cejilla sustituye la cejuela de la guitarra.

Vanuit de terrass heb je een prachtig uitzicht over het dorp daken naar Stromboli met Capo Vaticano in de fond.
Desde la Terraza tiene una impresionante vista sobre los tejados del pueblo a Stromboli con Cabo Vaticano en el aficionado.

Dan kun je gewoon"laten we hem een zwaai geven" De capo op de vijfde fret plaatsen.
Podemos decir"vamos a subir esto un poco", ponemos la cejilla en el quinto traste.

een prachtige baai ligt net voor Capo San Marco.
una hermosa bahía ubicada justo antes de Cabo San Marco.

gitaar speelt heb je waarschijnlijk een capo nodig.
es probable que quieras una cejilla.

geniet van een adembenemend uitzicht op de zee die zich uitstrekt van La Maddalena naar Capo d'Orso.
goza de impresionantes vistas al mar que se extiende desde La Maddalena a cabo de Orso.

Als je een liedje zonder capo probeert te spelen zal je merken dat dat moeilijk wordt en met een capo wordt het makkelijker.
Así que, te costaría mucho si intentaras tocar algunas canciones sin cejilla y con una cejilla, se hace mucho más fácil.

Maranzano werd daarna voor enige tijd de capo di tutti capi, oftewel"baas van alle bazen".
Luciano abolió el título de Maranzano de capo di tutti i capi o"jefe de todos los jefes".

hij kan doen wat hij wil… zoals een capo van mijn familie koudmaken,
incluyendo matar a un capitán de mi propia familia

Op 200 meter afstand bevindt zich de historische markt Mercato del Capo, waar verse vis,
A 200 metros del establecimiento se encuentra el histórico Mercato del Capo, donde podrá comprar carne,

Ik gebruik dit merk, een Kyser capo, en ik krijg ze niet gratis
Yo uso esta marca de cejilla llamada Kyser,