CARACTERÍSTICO - vertaling in Nederlands

• typisch
• een kenmerk
• de kenmerkende
• eigenschap
• karakteristieke
• kenmerkend
• het kenmerkende
• typerend
• kenmerkend is
• karkateristiek
• karaktervol

Voorbeelden van het gebruik van Característico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pequeños defectos naturales en estarejilla causan el característico“juego de colores”.
De uiterst kleine natuurlijke fouten in dit net veroorzaken het kenmerk “play van color”.

Son relaciones complejas que decaen en un círculo del dolor muy característico.
Dit zijn zeer ingewikkelde relaties die langzaamaan aftakelen in een zeer uitgesproken cirkel van pijn.

Pero la Claustrum también sorprende con sus elegantes brotes y característico aroma.
Maar Claustrum imponeert tevens met haar elegante toppen en onderscheidende geur.

Compuesto de piedra caliza, que tiene un color blanco puro característico.
Bestaande uit kalksteen, heeft een karakteristieke zuiver witte kleur.

Subir al escenario con un estilo icónico y característico tono Gibson.
Neem naar het podium met een iconische stijl en onderscheidende Gibson Toon.

Luminoso apartamento en el característico….
Ruim appartement in het karakteristieke….

La Blueberry es una cepa muy popular por su característico aroma y color.
Blueberry is een populaire soort vanwege haar onderscheidende geur en kleuren.

El conjunto le confiere a la zaga de tu Volvo un característico aspecto deportivo.
Samen geven ze de achterkant van uw Volvo een onderscheidend, sportief uiterlijk.

Elegante apartamento en el característico….
Ruim appartement in het karakteristieke….

El índigo es un compuesto orgánico con un característico color azul.
Indigo is een organische samenstelling met de uitgesproken blauwe kleur.

El plomo que está en el cristal es lo que crea el tono característico.
Het is het lood in het kristal wat die unieke toon geeft.

Sus brotes tienen un muy característico aroma y sabor afrutado.
De toppen hebben een zeer onderscheidende geur en smaak.

El ácido acrílico puro es un líquido transparente incoloro con un olor irritante característico.
Zuiver acrylzuur is een kleurloze heldere vloeistof met een kenmerkende irriterende geur.

mira tan característico de las lámparas comunes.
het lijkt zo onderscheidend van gewone lampen.

Las tabletas y cápsulas tienen un característico olor pronunciado.
Tabletten en capsules hebben een kenmerkende uitgesproken geur.

Gracias a este orden de explosión el Desmosedici Stradale tiene un sonido único y característico.
Dankzij deze ontstekingsvolgorde maakt de Desmosedici Stradale een uniek en onderscheidend geluid.

Rápida eliminación del síndrome de dolor de diferente intensidad, lo que es característico de enfermedades de las articulaciones;
Snelle uitschakeling van pijn syndroom van verschillende intensiteit, die kenmerkend is voor ziekten van de gewrichten;

Y eso es muy característico de los humanos y se llama niñez,
Dat is erg typisch voor mensen en dat heet de kindertijd,

Algunos hombres de Bumble ven el diseño característico de la aplicación como una forma para que las mujeres les roben su legítimo poder de citas.
Sommige Bumble-mannen zien het kenmerkende ontwerp van de app als een manier voor vrouwen om hen te beroven van hun rechtmatige dateringskracht.

Lo característico de la obra de Vermeer es el uso de los colores azul y amarillo.
Typisch in het werk van Vermeer is zijn gebruik van de kleuren blauw en geel.