Voorbeelden van het gebruik van Cariñito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hola cariñito.
Dag, lieverd.Déjame entrar, cariñito.
Adiós, cariñito.
Dag, liefje.Solo uno cariñito.
Eentje maar, lieverd.¿Dónde está mi cariñito?
Waar is m'n schatje?
¿Qué te ha parecido, cariñito?
Hoe voelde dat, liefje?Lo se, yo también cariñito.
Inderdaad. Bij mij ook, lieverd.Hola, cariñito.
Hé, schatje.vale, cariñito?
oké, liefje?Todo bien, cariñito.
Goed, lieverd.Va a estar todo bien, cariñito.
Het komt wel goed, schatje.Vamos,¡abrazos, cariñito!
Laten we. Knuffels, lieverd.Ojalá mi padre estuviera aquí para ver dónde cena esta noche su cariñito.
Ik wenste dat vader hier was om te zien waar zijn schatje vanavond at.
Yo quería recogerte, cariñito.
Ik haal je op, lieverd.Estoy segura de que solo era el petardeo de un coche, cariñito.
Ik weet zeker dat het een auto was, schatje.Hola, cariñito mío.
Dag lieverd.¿Hay un beso para tu cariñito?
Heb je een kus voor je schatje?Hey, cariñito.
He, schatje.No te comprendo, cariñito.
Ik begrijp je niet, schat.Cariñito! Shhh! Dile a mamá qué ha pasado.
Lieverd, vertel mama wat er is gebeurd.
