CARITATIVA - vertaling in Nederlands

• charitatieve
• liefdadig
• charitable
• liefdadige
• liefdadigheid

Voorbeelden van het gebruik van Caritativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que les gusta este no reciben una recompensa por sus obras como recompensa caritativa reemplazado por los elogios que él esperaba.
Mensen die dit niet een beloning voor zijn daden krijgt als beloning charitatieve vervangen door lof verwacht hij.

nadie lo aceptará(como donación caritativa).
niemand zal accepteren(zoals charitatieve giften).

una passio antigua del Martirologio Jeronimiano que la describe como"caritativa, pura y sabia".
een oude Passio van martyrology Geronimiano dat beschrijft als"charitatieve, zuiver en wijs".

tiene esa faceta maternal y caritativa”, dice Carole Flynn quien trabaja en la escuela a la que asiste el niño.
ze een moeder is en die zorgzame kant heeft, “zegt Carole Flynn die op de school van de jongen werkt.

Hoy en día, la OCA es una caritativa educativa próspera cuyo propósito caritativo es ampliar la participación en la educación artística.
Tegenwoordig is de OCA een bloeiende educatieve liefdadigheidsinstelling met als doel de deelname aan kunsteducatie te verbreden.

Una donación de herencia es una donación caritativa de cualquier valor, designado a través de su testamento o fideicomiso.
Een testamentaire gift is een donatie aan een goed doel van een zelfgekozen bedrag via uw testament.

Si la Unión Europea desea formular una política de asilo caritativa y justa, debe existir una voluntad política que la respalde.
Als de Europese Unie een barmhartig en rechtvaardig asielbeleid wil formuleren, moet er wel politieke wil zijn.

Algunas mujeres quieren que la madre naturaleza sea mucho más elegante y caritativa durante su nacimiento.
Sommige vrouwen willen dat moeder natuur tijdens hun geboorte veel stijlvoller en liefdadiger is.

Esta contribución caritativa apoya la misión conjunta de la actriz de ayudar a los niños alrededor del mundo y de brindarles más
Deze charitatieve bijdrage ondersteunt de gezamenlijke missie van de samenwerkingende organsaties om kinderen over de hele wereld te helpen

El colaborador de toda organización caritativa católica ha de querer trabajar con la Iglesia
De medewerkers aan iedere katholieke charitatieve organisatie willen met de Kerk en dus ook met

es saludable continuar y es caritativa con quien se respeta y se cuida post-soltura,
het is gezond om door te gaan en het is liefdadig voor diegenen die respect hebben voor

Por lo tanto, era creada una fundación caritativa"Nuevo formato", cuyos objetivos son
Dat is de reden waarom het liefdadigheid stichting"Nieuwe formaat" is opgericht,

Ayer 30 de noviembre nos visitó en el Centro Social de San Juan del Hospital el Vicario de Acción Caritativa y Social de la diócesis de Valencia, D.
Gisteren 30 van November bezochten we in de Center sociale San Juan van het ziekenhuis de vicaris van actie charitatieve en sociale van het bisdom van Valencia, D.

el sentimiento social y caritativa, dando la benevolencia,
en de sociale en charitatieve gevoel, het geven van welwillendheid,

Quiero decir, has convertido a las Belles en una institución abierta y caritativa. Y, Lemon,
Jij hebt de Belles veranderd in een liefdadige en een open instelling. En, Lemon,

lo orientaremos en la dirección correcta y lo ayudaremos a coordinar su viaje adaptado exactamente a lo que es su pasión caritativa.
juiste richting wijzen en u helpen bij het coördineren van uw reis, precies afgestemd op wat uw liefdadige passie is.

entendiendo por misión cada compromiso apostólico, cada iniciativa caritativa, cada actividad eclesial, con el consiguiente vaciamiento del concepto de misión.
er onder missie iedere apostolische inzet, ieder charitatief initiatief, iedere kerkelijke activiteit werd verstaan met als gevolg een uitholling van het begrip missie.

eres buena persona- bondadosa, caritativa, perdonadora, lavada en la sangre de Cristo- yo contesto,
je een goed iemand bent- vriendelijk, vrijgevig, vergevend, gewassen in het bloed van Christus- geef ik je als antwoord,

la gente hambrienta coma, no le des dinero a una burocracia caritativa; sino averiguá donde la comida va a ser desechada,
geef dan niet gewoon geld aan een bureaucratische organisatie, maar zoek uit waar er voedsel wordt verspilt,

El Certificado de Postgrado en Planificación Financiera Caritativa de la Universidad Tecnológica de Texas está dirigido a quienes desean desarrollar una especialidad en el área de donaciones planificadas,
Texas Tech University's Graduate Certificate in Charitable Financial Planning is bedoeld voor diegenen die een specialiteit willen ontwikkelen op het gebied van gepland geven,