Voorbeelden van het gebruik van Castigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero… que… alguien… castigue… a Drill.
Así que por favor, no le castigue por su lealtad hacia mí.
Que me castigue Dios si estoy mintiendo!
Dat de Heer mij straffe als het gelogen is!¡No se castigue con entrenamientos adicionales,
Straf jezelf niet met extra trainingen,¿Acaso quieres que te castigue?”.
Je wilt dat ik je straf?”.¿Quieres qué te castigue?
Wil je dat ik je straf?Deja que Tong Po, te castigue en todos los asaltos.
Laat je afstraffen door Tong Po, alle rondes.¡Que me castigue a mí, no a mi hijo!
Por favor no lo castigue por mi error.
Straf hem alstublieft niet voor mijn fout.No castigue a los niños por lo que comen
Straf kinderen niet voor wat ze etenNo castigue a su perro por accidentes.
Straf je hond niet voor ongelukjes.Puede que me castigue de vez en cuando, pero… no es malo.
Pero no se castigue eternamente, tampoco. No.
Maar straf jezelf ook niet eeuwig.No puedo verte actuar como un heroe cuando castigue a Carolina… por traicionarme.
Geen heldendaden terwijl ik Carolina straf voor verraad.¿No tienes miedo que te castigue?
Tampoco es necesario que te castigue.
Ik hoef je ook niet te straffen.Por favor, no lo castigue.
Geeft u hem alstublieft geen straf.¿Permitiendo que Dios te castigue por tus fechorías?
Je staat God gewoon toe om je te straffen voor je misstap?Director. Buenas tardes, señor. Castígueme. ¿Le gustaría, señor?
Goedenavond, Hoofdmeester, komt u mij straf geven, Hoofdmeester?¿Hay algún hijo a quien su padre no castigue?”.
Want welk kind is er dat niet door zijn vader bestraft wordt?".
