Voorbeelden van het gebruik van Catecismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De que Amoris Laetitia está“basada totalmente” en el Catecismo de la Iglesia Católica, que según él incluye de facto una ética de la situación.
De dat Amoris Laetitia"volledig gebaseerd" is op de cathechismus van de katholieke kerk die volgens hem de facto situatie-ethiek omarmt.Alquilan un local en la Guillotière para el catecismo de los chicos, mientras que el de las chicas se realizará en Fourvière.
Er wordt in de Guillotière een ruimte gehuurd voor de catechese van de jongens; die voor de meisjes komt in Fourvière.Su cuerpo reposa en el cementerio de Mindelstetten, esperando la«resurrección de la carne»(cf. Catecismo de la Iglesia Católica, 988-1019).
Haar lichaam rust op het kerkhof van Mindelstetten in afwachting van de «wederopstanding van het vlees»(cf. Katechismus van de Katholieke Kerk, 988; 1019).La predicación de la Palabra de Dios aparece a través de la mención del catecismo.
De prediking van het Woord van God verschijnt door middel van de vermelding van de catechese.haciendo que las familias participen en el catecismo.
hij betrekt de gezinnen bij het catechismusonderricht.algunas interpretaciones están en oposición directa con lo que se enseña en el párrafo 1650 del Catecismo de la Iglesia Católica.
sommige interpretaties[van Amoris Laetitia] tegengesteld zijn aan wat er in paragraaf 1650 van de Cathechismus van de Katholieke Kerk wordt geleerd.La conciencia es el primero de todos los vicarios de Cristo»(carta citada en el Catecismo de la Iglesia Católica, CEC, 1778).
Het geweten is de eerste van alle plaatsbekleders van Christus»(Brief geciteerd in de Katechismus van de Katholieke Kerk, KKK, 1178).Y lo que recuerdo del catecismo es que… cuanto más difícil es algo, mayor es la recompensa.
Desafortunadamente, no hay ninguna mención de una única vocación en los escritos magisteriales de la Iglesia o incluso el Catecismo de la Iglesia Católica.
Helaas, Er is geen melding gemaakt van een enkele roeping in de magistrale geschriften van de kerk of zelfs de Katechismus van de Katholieke Kerk.El obispo de Segovia dará testimonio de que el padre Samsó había instaurado en Mataró el catecismo mejor organizado de toda España.
De bisschop van Segovia zal getuigen dat eerwaarde Samsó in Mataró het best georganiseerde catechismusonderricht van heel Spanje had verwezenlijkt.comprobaba el conocimiento de cada individuo sobre el catecismo.
testte de kennis van elke bewoner over de catechismussen.Arte, trabajo, catecismo: son los campos del trabajo de Sant'Egidio con los discapacitados.
Kunst, werk, catechese: dit zijn de terreinen waarop Sant'Egidio actief is met mindervaliden afdrukvoorbeeld.La parroquia no es únicamente un lugar donde se enseña el catecismo, es además el ambiente vivo que debe actuarlo.
De parochie is niet alleen een plaats waar catechese wordt gegeven, het is ook de levende omgeving die de Lutero lo trajo de la iglesia Católica, con catecismo, Wesley lo adoptó
en forma de catecismo.
in de vorm van een catechese.Este libro debía llevar el título tradicional el Catecismo de la Iglesia Católica,
Dit boek moest de traditionele titel van Catechismus El Catecismo de Baltimore era in pequeño libro de sesenta
De Baltimore Catechism was een boekje van 62 bladzijden en de catechismus van het Vaticaan heeft 928 pagina'sNac. today informa sobre el telón de fondo del "Catecismo en Preguntas y Respuestas".
Over de achtergrond van de “Catechismus in Vragen en Antwoorden” doet ook nac. today verslag.Éste catecismo ponía a la orden, entre otras cosas, los cinco mandamientos de nuestra santa Iglesia.
In deze katechismus kwamen ook de vijf geboden van de heilige Kerk aan de orde.Como pregunta nuestro Catecismo Menor de Fe de Westminster en la pregunta y respuesta número 1¿Cuál es
Of met de woorden van de Shorter Catechism van de Westminster Confession of Faith in antwoord op de eerste vraag:
