CATRE - vertaling in Nederlands

• bed
• veldbed
• kooi
• brits
• stretcher

Voorbeelden van het gebruik van Catre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no debajo de mi catre?
Waarom niet onder mijn kooi?

Tres comidas al día y un catre.
Drie maaltijden en een bed.

¿Cómo que ya no es mi catre?
Hoezo is dit mijn kooi niet meer?

Me hacen dormir en un catre en la Municipalidad.
Ik slaap op een veldbed in het stadhuis.

Que os lo bebáis en el catre.
En het opdrinkt in bed.

Levántese de ese catre, señora.
Sta op van dat veldbed, dame.

Un nombre elegante por ser"rociadas" en un catre de tres patas.
Mooi verwoord om te worden geshawshanked op een bed met drie poten.

Lo pondremos en un catre.
We leggen hem op een bed.

El catre es mío.
Het zeiltje is van mij.

¿Dónde está tu catre?
Waar slaap je?

¿En un catre del gobierno rodeada por teléfonos que suenan?
Op een regeringsbed omringd door rinkelende telefoons? Als een baby?

Hoy. Ahora, en el catre, allá atrás.
Vandaag nu geljik op de bank achterin.

No quiero un catre o un trabajo.
Ik wil geen slaapplaats, of een baan.

¿De quién es este catre?
Wiens slaapruimte is dit?

Esta persona acostada aquí en este catre, levantó su mano.
Deze persoon die hier op deze brancard ligt, stak zijn hand omhoog.

Ese es mi catre, donde sueño contigo todas las noches.
Daar lig ik elke nacht van je te dromen.

Traedlo en un catre.
Breng hem op een brancard.

Siéntete como en tu casa, pero en otro catre.
Doe alsof je thuis bent, maar op een ander bed.

Bangkok: sueños en el catre.
Bangkok: dromen in de wieg.

¿Por qué tengo que dormir yo en el catre?
Waarom moet ik op 't logeerbed?