Voorbeelden van het gebruik van Causantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El exudado faríngeo es una prueba de laboratorio que tiene la finalidad de identificar y aislar aquellos microrganismos que son los causantes de una infección en la garganta.
Faryngeal exsudaat is een laboratoriumtest die tot doel heeft die micro-organismen te identificeren en te isoleren die de oorzaak zijn van een infectie in de keel.sin embargo dejar de lado todos los detalles causantes de las variaciones del comportamiento.
genen uitvinden en toch alle details die verantwoordelijk zijn voor variaties in gedrag buiten beschouwing laten.cuya eficacia es específica contra 22 diferentes tipos de hongos causantes de la caspa;
ácidos orgánicos- siempre son los causantes de ampollas y por lo tanto de daños en el casco.
mengsel van Propyleen Glycol, Styreen en organische zuren- zijn de veroorzakers van blaasjes, met rompschade als gevolg.La agricultura intensiva es uno de los principales causantes de la merma de la diversidad biológica.
Intensieve landbouw is een van de belangrijkste oorzaken van de afname van de biologische diversiteit.El 80% de las empresas se enfrentan al impago de facturas, que son causantes de una de cada cuatro declaraciones de quiebra.
Van de bedrijven heeft te kampen met achterstallige betalingen, die verantwoordelijk zijn voor een kwart van de faillissementen.Proanthocyanidin B2, que es el compuesto más activo para neutralizar los radicales libres causantes del envejecimiento, está disponible solamente en las semillas de uva.
Proanthocyanidine B2, die de meest actieve verbinding is te neutraliseren vrije radicalen die leiden veroudering tot, is alleen beschikbaar in Grape Seed.son los causantes del proceso de descomposición.
decompositie bewerkstelligen, zijn de veroorzakers van het afbraakproces.Los estudios biomédicos los microorganismos causantes de enfermedades, la identificación de fá…+.
De biomedische studies het veroorzakende micro-organismen van ziekten, het identificeren van drugs om…+.Estas maldiciones son afines a todas las generaciones y han sido las causantes de tanta ruina material y espiritual en vuestras generaciones.
Deze vloeken zijn gemeenschappelijk voor alle generaties en zijn oorzaken van zoveel materiele en geestelijke ondergang in jullie generatie.Que es el compuesto más activo para neutralizar los radicales libres causantes del envejecimiento, está disponible.
Dat is de meest actieve verbinding te neutraliseren vrije radicalen die leiden veroudering tot, is beschikbaar.firmando tratados sin cambiar las condiciones físicas causantes del comportamiento aberrante.
door verdragen te tekenen, zonder de fysieke condities te veranderen die verantwoordelijk zijn voor het afwijkende gedrag.Esta tasa extra no es únicamente una medida de castigo o una medida para desalentar a los causantes de molestia.
Deze extra heffing is niet enkel een strafmaatregel of een maatregel om de veroorzakers van hinder te ontmoedigen.Los estudios biomédicos los microorganismos causantes de enfermedades, la identificación de fármacos para luchar contra ellos.
De biomedische studies het veroorzakende micro-organismen van ziekten, het identificeren van drugs om ze te bestrijden.Son muchos los factores causantes de la dependencia y hoy en día es imposible predecir quién caerá en ella.
Afhankelijkheid wordt veroorzaakt door verscheidene factoren en het is momenteel onmogelijk om te voorspellen wie afhankelijk zal worden van drugs.existen diversos factores en la actual situación laboral que podrían actuar como causantes del estrés.
er verschillende factoren in de huidige werksituatie zijn die als oorzaken van stress kunnen fungeren.Estos se alojan en el intestino grueso y son los causantes de diarreas crónicas tanto en cachorros como en adultos.
Deze zijn ondergebracht in de dikke darm en zijn verantwoordelijk voor chronische diarree bij zowel pups en volwassenen.Las autoridades se ponen manos a la obra para castigar a los causantes de este desastre.
De autoriteiten steken hun handen uit de mouwen om de veroorzakers van deze ramp te straffen.El Climbazolo, cuya eficacia es específica contra 22 diferentes tipos de hongos causantes de la caspa;
De Climbazolo, waarvan werkzaamheid is specifieke tegen 22 verschillende soorten schimmels die leiden roos tot;En Europa, las causantes de los brotes de virus del Nilo occidental han sido dos cepas del virus, denominadas linaje 1 y linaje 2.
Uitbraken van het Westnijlvirus in Europa zijn veroorzaakt door twee stammen van het virus met de namen lijn 1 en lijn 2.
