CAVARON - vertaling in Nederlands

• groeven
• gegraven

Voorbeelden van het gebruik van Cavaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego los humanos cavaron pozos para obtener agua,
Mensen groeven toen putten om water te krijgen,

Todos los Egipcios cavaron en los alrededores del Nilo en busca de agua para beber,
Doch alle Egyptenaars groeven rondom de rivier, om water te drinken; want zij konden van

Hace algunos años, él y unos amigos cavaron una zanja cruzando Piccadilly y Londres cayó en un caos total.
Enkele jaren geleden, groef hij met een paar vrienden een greppel overdwars Piccadilly en Londen werd in totale chaos geworpen.

Y otros cavaron una zanja de drenaje para un área de la escuela donde las piscinas de agua durante la temporada de lluvias.
En anderen groeven een afwateringssloot voor een deel van de school waar water plassen tijdens het regenseizoen.

Los esclavos escaparon a través de un túnel que cavaron mientras trabajaban justo aquí, en el molino.
De slaven ontsnapten door een tunnel dat ze gegraven hadden, terwijl ze hier in de molen werkten.

quienes antes y después que ellos cavaron las cuevas de campana.
juist als de Arabieren voor en na hen, die de belgrotten groeven.

¿Por qué construyeron ciudades y cavaron piscinas y hicieron sellos innecesariamente ornamentado?
Waarom bouwden deze mensen steden, en groeven ze zwembaden, en maakten ze onnodig versierde zegels?

lo llevaron a la orilla del mar y cavaron su tumba.
andere toegewijden nam hem mee naar de kust en groeven zijn graf.

Las hormigas cavaron una red de túneles que se extiende bajo tierra por más de 7 metros.
De mieren hebben een tunnelnetwerk gegraven, dat 7 meter diep gaat.

En el Pino Solitario cavaron túneles… de 40 metros en el interior de las trincheras turcas.
Bij Lone Pine groeven ze tunnels tot aan 50 meter voor de Turkse loopgraven.

Cavaron un hoyo, lo llenaron con las fichas,
Ze groeven een gat, gooiden de fiches er in,

Los cautivos cavaron tres túneles, a los que pusieron los nombres de Tom, Dick y Harry.
De gevangenen slaagden er toch in om drie diepe tunnels te graven, die ze Tom, Dick en Harry noemden.

así los Otomanos cavaron túneles con este fin.
en aldus groef Osmanisch hiertoe tunnels.

Aquí es donde las almas de todos los habitantes de Milos que cavaron el valle y que murieron en la guerra descansan.
Dit is de plek waar de zielen van alle mensen van Milos die de vallei hebben afgegraven en in de oorlog gedood zijn, rusten.

Entre 1666 y 1681, 120.000 trabajadores cavaron con pico y pala los 240 kilómetros del canal.
Tussen 1666 en 1681 zwoegden 120.000 arbeiders met pikhouwelen en schoppen om het kanaal van 240 kilometer te graven.

U:¿Cuál es la historia de esos túneles que los cavaron?
U: Wat is de geschiedenis van deze tunnels, wie heeft ze gegraven?

Este islote era parte de la isla de Cuba hasta 1902-1903 cuando cavaron un canal para facilitar la navegación y el comercio, principalmente de cítricos.
Het eilandje was een deel van het vasteland van Cuba tot 1902-1903 toen een kanaal werd gegraven om de scheepvaart en de handel(voornamelijk citrusproducten) te bevorderen.

un trabajo duro para los pioneros del pólder que, a mano, cavaron no menos de 150 kilómetros de zanjas para drenar el suelo y plantaron cientos de miles de árboles jóvenes.
hard werken voor de polderpioniers die, met de hand, maar liefst 150 kilometer aan greppels groeven om de grond te ontwateren en de honderdduizenden jonge boompjes plantten.

Deshacerse de las palas que cavaron el agujero en el primer lugar- Corte encima de todos menos uno de sus tarjetas de crédito, y mantenerlo sólo para emergencias.
Zich te ontdoen van de schoppen dat het gat in de eerste plaats gegraven- Knip van alle, maar een van uw credit cards, en houd het alleen voor noodgevallen.

descubrieron accidentalmente los fragmentos de terracota cuando cavaron pozos en sus campos.
ontdekten per ongeluk de terracotta fragmenten toen ze gegraven putten op hun velden.