CAZABAN - vertaling in Nederlands

• jagen
• op jacht waren
• ze jaagden
• gejaagd
• jaagden
• joegen

Voorbeelden van het gebruik van Cazaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma en que cazaban.
Hoe ze op jacht gingen.

Las cosas que cazaban.
Waar ze op jaagden.

Cuando Déjà nos enseñó sobre los lobos, cómo cazaban.
Toen Déjà ons leerde over de wolven, hoe ze jagen.

Fue antes de que los magos se volvieran clandestinos, cuando los muggles aún nos cazaban.
Voordat de tovenaars ondergronds gingen en de Dreuzels op ons jaagden.

Un día, los dos príncipes cazaban ciervos magníficos.
Op een dag, toen de twee prinsen aan het jagen waren op een mooi hert.

Pensé que esas cosas sólo cazaban y mataban a la gente.
Ik dacht dat deze dingen alleen maar op mensen jagen en ze vermoorden.

Pero sus ojos cazaban para conseguir a alguien especial.
Maar zijn ogen waren aan het zoeken om iemand speciaal te krijgen.

Me dijo que no cazaban a gente.
Je zei dat je niet op mensen joeg.

Se cree que los antiguos aborígenes cazaban al wombat gigante.
Er wordt aangenomen dat de oude Aboriginals op deze reusachtige wombat hebben gejaagd.

Hay leyendas de guerreros que cazaban en este valle, y que regresaban a sus tribus cambiados y trastornados.
Er zijn legendes dat strijders in deze vallei jagen… terugkeren naar hun stam en verward en veranderd zijn.

Originalmente, los perros funcionaban como compañeros cuando cazaban osos polares,
Oorspronkelijk werkten de honden als partners bij het jagen op ijsberen, zeehonden

Durante las semanas que pasé en la Patagonia rodeado de caballos y cowboys que cazaban ganado salvaje,
Toen ik een aantal weken in Patagonië doorbracht met cowboys die op jacht waren naar verwilderd vee

Incluso los primeros humanos tenían que estudiar los animales que cazaban y saber dónde encontrar las plantas que recolectaban para comer.
Zelfs vroege mensen moesten de dieren waarop ze jaagden bestuderen en weten waar ze de planten die ze verzamelden als voedsel konden vinden.

las soltaban para cubrir su dorso de la mano cuando cazaban o luchaban.
ze zouden het neerleggen om hun rug van de hand te bedekken tijdens het jagen of vechten.

Dijo que su ciudad fue atacada por el fantasma terrible que cazaban para muchachas jóvenes.
Ze verteld daarin dat haar stad is aangevallen door verschrikkelijke geesten die op jacht waren naar jonge meisjes.

Así que cuando cazaban, seguían las huellas de los animales… en la tierra negra
Dus als ze jaagden volgden ze de dierensporen in de zwarte aarde

Yo pasé… bueno, pasamos, fui con un equipo, dos semanas con estos tipos en la selva, viendo cómo cazaban.
Wij brachten-- ik was met een team-- twee weken met deze lui door in de jungle om ze te zien jagen.

se cree que dingos probablemente cazaban fuera de existencia allí.
Dingo waarschijnlijk hen uit bestaan er gejaagd.

En la naturaleza de los perros salvajes estaba el atravesar breves períodos de estrés cuando cazaban y largos períodos de reposo cuando comían y dormían.
Honden in het wild waren ingesteld op korte perioden van stress als ze jagen en lange rustperioden als ze eten en slapen.

fuera de su área de 50 kilómetros cuadrados, cazaban con un grupo de 5 personas.
hun gebied 50 vierkante kilometer groot was, ze jaagden met een groep van 5 personen.