CELULAS - vertaling in Nederlands

• cellen
• cel

Voorbeelden van het gebruik van Celulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no son solamente las espinillas en tu rostro de echo las bacterias representan la mayoria de celulas de tu cuerpo asi que por cada…
En het zijn niet alleen de puistjes in je gezicht… Bacteriën vertegenwoordigen de meerderheid… van cellen in je lichaam. Dus,

Esta inteligencia sabe como mantener el orden entre las celulas, los tejidos, los organos y los sistemas corporales, porque ha sido ella quien ha creado el cuerpo a partir de dos celulas individuales.
Deze intelligentie weet hoe orde tussen alle cellen, weefsels, organen en systemen van het lichaam te bewaren omdat het het lichaam creëerde vanuit twee individuele cellen.

es inyecciones de toda la vida de la hormona transporte de azucar en las celulas del cuerpo(insulina).
behandelingskuur van diabetes mellitus(DM) een levenslange injectie van een hormoon dat suiker in de cellen van het lichaam(insuline) transporteert.

El Islam militante tiene muchas ramas- desde los gobernantes de Iran con sus Guardias Revolucionarios a terroristas de al Qaeda y a las celulas radicales agazapadas en toda parte del globo.
De militante islam heeft vele vertakkingen, van de Revolutionaire Garde in Iran over de Al Qaida terroristen tot de vele radicale cellen overal ter wereld.

Latente(asintomatico) permanecer en el cuerpo- no el virus se replica y destruye las celulas sin afectar negativamente al funcionamiento de los organos y sistemas;
Latent(asymptomatisch) verblijf in het lichaam- het virus vermenigvuldigt zich niet en vernietigt geen cellen, heeft geen nadelige invloed op het werk van organen en systemen;

bajo diferentes formas sobre lineas celulares cerradas(principalmente hibridomas, celuLas híbridas"inmortales" utilizadas para producir"anticuerpos monoclonales")
gekloonde cellijnen(met name hybridomen, de"onsterfelijke" hybride cellen die voor het aan maken van monoklonale antilichamen worden gebruikt)

eliminar un 99,5% de la suciedad y grasa*, además de los restos de maquillaje y celulas muertas, exfoliando la piel sin irritarla.
Daarnaast verwijdert het ook make-upresten en dode huidcellen en exfolieert het de huid zonder deze te irriteren.

Sus celulas estan mutando.
Haar cellen muteren.

Estas celulas se llaman eucariotas.
Deze cellen worden eukaryoten genoemd.

Funciona en celulas muertas?
Werkt het wel op zieke cellen?

Dice que estaban buscando celulas M.
Er staat dat ze zochten naar M cellen.

Las celulas pueden ser rastreadas.
Mobiele telefoons kunnen worden opgespoord.

Estas celulas de piel determinan la edad.
Deze cellen bepalen de leeftijd van de aanrander.

Este dispositivo estimula las celulas de sistema inmune especifica.
Dit apparaat stimuleert specifieke cellen van het immuunsysteem.

Ha disecado todas las celulas de su cuerpo.
Alle cellen in z'n lichaam zijn uitgedroogd.

Las celulas infectadas se congelan y mueren;
Geïnfecteerde cellen bevriezen en sterven;

No funciona en celulas que ya han muerto.
Het werkt niet in cellen die al dood zijn.

Parece que las celulas islote estan siendo rechazadas.
Het lijkt erop dat de islet cellen geweigerd worden.

Las celulas son manipuladas solo de un lado.
De cellen worden dus aan slechts één kant gemanipuleerd.

Esta matando las celulas del anfitrion.
Het doodt de cellen van de degene die het krijgt.