Voorbeelden van het gebruik van Censurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A, en verdad que este es un pais de[-- Censurado--].
Deze staat[Israël] is een staat van dwingelanden.El que podría dañarnos, fuera censurado.
Algunos críticos han censurado los traductores diciendo que es.
Sommige critici hebben de vertalers zeggen dat het gecensureerd.Está muy censurado.
Texto marcado para censura(izquierda) y censurado(derecha).
Tekst die Vila sostiene que ningún libro debe ser censurado, y que la gente debería poder explorar la literatura
Y él realmente es censurado con dolor sobre su cama,
En hij wordt werkelijk terechtgewezen met smart op zijn bed,Devil May Cry 5 fue censurado en el Reino Unido por PS4 debido a la legislación europea, dice Capcom→.
Devil May Cry 5 werd in het VK gecensureerd voor PS4 vanwege Europese wetgeving, zegt Capcom →.Nunca he tenido que romper tantos protocolos de seguridad para encontrar un archivo completamente censurado al final del arcoíris.¿Qué
Ik heb nog nooit zoveel beveiligings- protocollen moeten breken… om een volledig geredigeerd dossier te vinden aan het eind.un hermano es corregido o censurado por los que están en puestos de responsabilidad?
een verantwoordelijke positie bekleden, wordt gecorrigeerd of terechtgewezen?ha eliminado y censurado cualquier mención de la revuelta de consumidores GamerGate o Zoe Quinn.
de GamerGate consumentenopstand of Zoe Quinn verwijderd en gecensureerd.Los entrevistadores del informe Lancet de octubre de 2006(Censurado 2006,) preguntaron a los iraquíes encuestados cómo murieron sus seres queridos.
Interviewers van het Lancet bericht uit oktober 2006(Censored 2006, 2) vroegen hun Irakese respondenten hoe hun geliefden om het leven kwamen.ellas mismas se han censurado?
beweren dat zij zichzelf hebben terechtgewezen?según lo explicado por Juegos censurado.
zoals uitgelegd door Censored Gaming.¿Cuándo puede ser necesario anunciar a la congregación que alguien ha sido censurado?
Wanneer kan het nodig zijn de gemeente erover in te lichten dat iemand is terechtgewezen?También tendrás acceso a la singular tecnología SmartPlay, la cual te permite acceder automáticamente a contenido censurado o geobloqueado sin tener que cambiar manualmente de servidor.
NordVPN biedt ook SmartPlay-technologie waarmee je automatisch gecensureerde of of op basis van geolocatie geblokkeerde inhoud kunt deblokkeren zonder dat je handmatig verbinding met een andere server hoeft te maken.Los tribunales celebradas a finales de la Segunda Guerra Mundial, para investigar los crímenes de guerra nazis, censurado todos los materiales de grabación la ayuda occidental a Hitler.
De tribunalen die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden gehouden om nazi-oorlogsmisdaden te onderzoeken, censureerden alle materialen die westerse hulp aan Hitler vastlegden.útil de acceder a contenido bloqueado o censurado.
handige manier om toegang te krijgen tot geblokkeerde of gecensureerde inhoud.Los tribunales que se lleva a cabo al final de la segunda guerra mundial, para investigar crímenes de guerra nazis, censurado cualquier registro material Western ayuda a Hitler.
De tribunalen die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden gehouden om nazi-oorlogsmisdaden te onderzoeken, censureerden alle materialen die westerse hulp aan Hitler vastlegden.la occidental del juego se basaron claramente en el lanzamiento occidental censurado.
de westerse versie van de game waren duidelijk gebaseerd op de gecensureerde westerse release.
