CENTRADOS EN - vertaling in Nederlands

• gericht op
• gefocust op
• focus op
• gecentreerd in
• geconcentreerd op
• nadruk op
• toegespitst op
• gecenterd in
• we gefocust op
• richten op
• focussen op
• concentreren op

Voorbeelden van het gebruik van Centrados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los temas estaban más que todo centrados en blogs, pero recientemente han añadido más temas relacionados con negocios.
blogging platform zijn de meeste thema's gericht op bloggers, maar recentelijk zijn er meer zakelijke thema's aan toegevoegd.

Nos mantenemos centrados en nuestros objetivos, ya que sabemos que la vida es corta,
We blijven gefocust op onze doelstellingen want we weten dat het leven kort is,

Servicios de sustitución y asesoramiento(centrados en el cumplimiento de la normativa sobre bienestar de los animales,
Verzorgings- en adviesdiensten(gericht op naleving van de wetgeving inzake dierenwelzijn,

Centrados en la innovación y el compromiso con la calidad
Met een focus op innovatie en een engagement naar kwaliteit

A menudo, los investigadores están tan centrados en los objetivos científicos de su trabajo que ven el mundo solo a través de ese lente.
Vaak zijn onderzoekers zo gefocust op de wetenschappelijke doelen van hun werk dat ze de wereld alleen door die lens zien.

Sigue estando implicada en proyectos multidisciplinares entre los que se incluyen los centrados en la acuicultura, la planificación espacial,
Ze blijft betrokken bij multidisciplinaire projecten waaronder projecten gericht op aquacultuur, ruimtelijke planning,

Estos se fijan en los montantes verticales de madera, centrados en intervalos de 40,6
Deze worden bevestigd op de verticale houten palen, gecentreerd in intervallen van 40,6 of 61 cm(16

Estamos totalmente centrados en la ley- y en la construcción de carreras legales exitosas.
We zijn volledig gefocust op wetgeving- en op het opbouwen van succesvolle juridische carrières.

Sárvar también es popular para programas de hidrología médica centrados en los problemas de la piel, gracias al alto contenido en sal de sus aguas termales.
Sárvar is ook populair voor thermotherapieprogramma's met een focus op huidproblemen, dankzij het hoge zoutgehalte van het thermale water.

haces tres ejercicios diferentes, cada centrados en una parte de su cuerpo.
het werkt is dat u drie verschillende oefeningen, elk gericht op een deel van je lichaam doen.

Estamos firmemente centrados en Nuestra Misión y nos tomamos en serio nuestra responsabilidad con la transparencia.
We zijn sterk gefocust op onze missie en nemen onze verantwoordelijkheid om transparant te werken ernstig.

Por el contrario, nos esforzamos por estar despiertos y centrados en el presente, sabiendo claramente en cada momento lo que estamos haciendo.
Integendeel, we streven ernaar om wakker te zijn en gecentreerd in het heden, duidelijk wetend op elk moment wat we aan het doen zijn.

ergonomía nos han mantenido centrados en tus necesidades y en los resultados que esperas de Husqvarna.
de ergonomie hebben we ons geconcentreerd op u en de resultaten die u verwacht van Husqvarna.

A partir de los pedidos de los clientes se desarrollaron juegos de marketing centrados en la lógica, los gráficos,
Door de klant te bestellen zijn marketing games met de focus op logica, graphics,

La Tecnología Instruccional es un campo diverso con oportunidades para individuos en una variedad de roles eclécticos, todos centrados en el proceso de creación de instrucción…+.
Educatieve technologie is een divers veld met mogelijkheden voor individuen in verschillende eclectische rollen, allemaal gericht op het creëren van webgebaseerde instructie….

Los técnicos están más centrados en el precio de una moneda que cada variable que produce un movimiento en su precio.
Technici zijn meer gefocust op de prijs van een munt dan elke variabele die een beweging in de prijs veroorzaakt.

Los Mon aún están centrados en el sudeste de Myanmar,
De Mon zijn nog steeds gecentreerd in zuidoostelijk Birma,

Sus corazones no estaban centrados en Dios, sino en el mantenimiento de la Torá
Hun harten waren niet geconcentreerd op God, maar op het onderhouden van de Thora

situaciones de captura centrados en las teclas personalizadas.
samen met scenario's voor opnamen, met de nadruk op aanpasbare toetsen.

Nicko Debenham, director de desarrollo y sostenibilidad de Armajaro destacó la importancia de sistemas de trazabilidad, centrados en el impacto y estricta adherencia a los requerimientos.
Nicko Debenham, Director Development and Sustainability van Armajaro benadrukte het belang van traceerbaarheid binnen de keten, focus op impact en strikte naleving van certificeringseisen.