CENTRAL Y LOCAL - vertaling in Nederlands

• centrale en lokale
• de centrale en lokale
• centrale en plaatselijke
• centraal en lokaal

Voorbeelden van het gebruik van Central y local in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la interpretación que contengan de una disposición objetada son vinculantes para todos los órganos de la administración central y local(incluidos los órganos jurisdiccionales)
het Grondwettelijk Hof en de uitleg die het bevat over een betwiste bepaling is bindend voor alle centrale en lokale overheidsinstanties(met inbegrip van rechtbanken)

El manejo de opciones central y local también le permite configurar estaciones individuales una vez en el nivel de expansión máximo,
Dankzij centrale en decentrale omgang met opties kunt u ook individuele stations eenmalig configureren op het maximale uitbreidingsniveau,

En este contexto, las declaraciones de los Gobiernos central y local podrían no bastar para restablecer la confianza en que el Gobierno y el partido puedna cumplir el“contrato social”.
In deze context zullen de uitlatingen en verklaringen door de centrale- en lokale overheden waarschijnlijk niet voldoende effect sorteren om het vertrouwen te herstellen in de competentie van de regering en de Partij, nodig om de weg vrij te maken voor een ‘sociaal contract'.

Mejora de la capacidad administrativa a nivel central y local para planificar, evaluar,
Verbeteren van de bestuurlijke capaciteit op centraal en lokaal niveau voor het plannen,

lo que puede implicar una nueva redefinición de los papeles de la TI central y local.
dit kan gepaard gaan met een verdere herschikking van de taken van centrale en lokale IT.

ha estado utilizando los resortes del gobierno central y local, no sólo tolerando sino también fomentando la propagación del fundamentalismo islámico.
in strijd met de Bulgaarse grondwet is, op het terrein van de centrale en lokale overheden alle hefbomen in werking, niet alleen voor het gedogen, maar ook ter verspreiding van het islamitische fundamentalisme.

en el ámbito central y local- continuará dando su respaldo a este proceso.
met name het voorzitterschap op centraal en lokaal niveau, zijn steun aan dit proces voort te zetten.

el reparto de responsabilidades entre diferentes organismos públicos a nivel central y local, así como las acciones por ellos emprendidas;
de scheiding van verantwoordelijkheden van de verschillende overheidsdiensten op centraal en plaatselijk niveau, en de door die diensten genomen maatregelen;

galería privada, o bien con un subsidio público en cuyo caso se espera que estén administradas de for ma análoga a las instituciones financiadas por el Gobierno central y local.
wel een overheidssubsidie, waarbij van hen wordt verwacht dat zij worden beheerd op een wijze die kan worden vergeleken met die van de door de centrale en lokale overheid gefi nancierde instellingen.

en toda la administración, central y local.
in het hele centrale en plaatselijke bestuur.

Con este fin, la Iglesia mantiene los contactos, a nivel respectivo, con los organismos del poder ejecutivo central y local, incluyendo a los responsables de resolver los problemas prácticos en la vida
Met dit doel onderhoudt de Kerk contacten op diverse niveau's met de centrale en lokale uitvoerende overheidsinstanties, waaronder de instanties, die verantwoordelijk zijn

otros organismos externos(p. ej., cámaras de comercio y asociaciones de industrias, el gobierno central y local, las autoridades regionales
andere externe instanties(b. v. verenigingen van kamers van koophandel, centrale en lokale overheid, regionale

otros organismos externos(por ejemplo, cámaras de comercio y asociaciones de industrias, la administración central y local, los organismos regionales
andere externe instanties(b. v. verenigingen van kamers van koophandel, centrale en lokale overheid, regionale

Nuevo sistema de energía será una combinación compleja de los recursos centrales y locales.
Nieuwe energie-systeem zal een complexe combinatie van centrale en lokale middelen.

de infraestructuras adecuadas en particular para mejorar su comunicación con las subestructuras central y locales.
ontoereikende infrastructuur, met name voor de verbetering van hun communicatie met de centrale en lokale substructuren.

Nuestros equipos de I+D central y locales altamente experimentados están continuamente diseñando nuevos
Onze uiterst ervaren centrale en plaatselijke R&D-teams werken voortdurend aan het ontwerpen van nieuwe

Queda por ver cómo los gobiernos centrales y locales responderán a las conversiones forzadas en el futuro.
Het is afwachten op de reactie van de centrale en lokale overheden tegen de aanhoudende gedwongen bekeringen.

5 laboratorios cofundados centrales y locales de disciplina preponderante y 2 centros de
provinciale sleutellaboratoria, 5 centrale en lokale gezamenlijk opgerichte laboratoria van overheersende discipline

Por todo ello, las autoridades centrales y locales tienen la enorme responsabilidad de poner en práctica eficazmente los principios.
Daarom dragen de centrale en plaatselijke autoriteiten een enorme verantwoordelijkheid om de principes ook daadwerkelijk in praktijk te brengen.

En el ámbito de la cultura, las entidades centrales y locales cooperan a la hora de crear
Op cultuurgebied werken de centrale en lokale autoriteiten samen bij het opzetten