CHAPOTEAR - vertaling in Nederlands

• spetteren
• rondspetteren
• spatten
• ploeteren
• spelen
• te plonsen

Voorbeelden van het gebruik van Chapotear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrá chapotear en toda libertad en una de las 3 playas vigiladas de la estación balnearia.
Uw kleintje kan in alle vrijheid in het water plonzen op een van de 3 bewaakte stranden van de badplaats.

Podrá descansar junto al mar, chapotear en la piscina, en un lugar agradable con restaurantes de marisco de fácil acceso.
Lekker luieren aan zee, rond spetteren in het zwembad en een leuk plaatsje met visrestaurants binnen handbereik.

evitará chapotear y las burbujas de la tinta que ocurren,
zal het inktgeplas en bellen voorkomend,

por lo que no le cogemos el gusto a las salidas, después de chapotear bajo la lluvia.
We kunnen het best meepakken… na het ziplinen in het regenwoud.

Algunas personas prefieren probar atuendos lindos en lugar de chapotear en la nieve, y eso también está perfectamente bien.
Sommige mensen proberen liever schattige outfits aan dan in de sneeuw te spelen en dat is ook prima.

los niños pueden chapotear y construir presas.
kunnen kinderen pootjebaden en dammen bouwen.

Los niños pueden montar en torno a los animales de peluche de juguete o, en el verano, chapotear en una enorme fuente.
Kinderen kunnen rond rijden op knuffel dieren of, in de zomer, splash rond in een enorme fontein.

Nuestros hijos tenían mucha diversión en la piscina, que hábilmente tiene un punto donde nuestro hijo de 4 años de edad, felizmente podría chapotear.
Onze kinderen hadden veel plezier in het zwembad die slim is een plek waar onze 4-jarige gelukkig konden splash rond.

trepar y chapotear en las calas de Ballintoy».
klauteren en rondspatten rond de baaien van Ballintoy'.

es hora de dejar de chapotear en la espiritualidad.
het is tijd om te stoppen met beunhazen in spiritualiteit.

ideal para descansar junto a la piscina o chapotear con su familia.
dat perfect is om te loungen aan het zwembad of rond te spelen met uw gezin.

El alquiler apenas utilizada como frío en la terraza con una hermosa vista o chapotear en el mar llenó el día….
De huur die we nauwelijks gebruikt als koelen op het terras met een prachtig uitzicht of zich vermaken in de zee vulde de dag….

que invita a chapotear.
die uitnodigt tot plonsen.

ideal para nadar y chapotear.
ideaal om te zwemmen en te waden.

es tiempo de dejar de chapotear en la espiritualidad.
het is tijd om te stoppen met aanmodderen in spiritualiteit.

saltar del bote y chapotear en las aguas azules.
spring van de boot en plons in het blauwe water.

nadar- Barra o chapotear con los niños en su propia laguna especiales llenas de diversión.
zwem- up bar of rond spetteren met de kinderen op hun eigen speciale leuke lagune.

Le presentamos cinco establecimientos ideales a prueba de calor donde chapotear con los niños en las refrescantes piscinas o tumbarse junto a ellas y perderse en un buen libro.
Dit zijn vijf zomerbestendige plekken om heerlijk met de kinderen in onze gekoelde zwembaden rond te spetteren of langs de kant te liggen met een goed boek.

Es emocionante deslizarse desde lo alto a gran velocidad y chapotear en la piscina de agua.
Het is opwindend om met hoge snelheid van hoog naar beneden te glijden en jezelf in het waterbad te spetteren.

saltar y chapotear en una marea bioluminiscente simulada!
sprong en plons in een gesimuleerd lichtgevend tij!