CHARLY - vertaling in Nederlands

• charly
• charlie

Voorbeelden van het gebruik van Charly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Charly Hübner- Cartel deseado Nacido
Charly Hübner- Gezocht poster Geboren

Charly De Pauw promotor implicado en el caso Pinon,
De Pauw Charly projectontwikkelaar bij de zaak betrokken Pinon,

Charly de la Dirtyphonics, les dijo,
Charly uit de Dirtyphonics, Hij vertelde hen,

Mi nombre es Charly, estoy buscando un trabajo,
Mijn naam is Charly, Ik ben op zoek naar een baan,

Con sede en Berlín, Charly Clements es una ilustradora que ha lanzado un proyecto creativo llamado"Real Life Lines".
Charly Clements, gevestigd in Berlijn, is een illustrator die een creatief project heeft gelanceerd met de naam"Real Life Lines".

Charly tiene todo gedacht- cuna,
Charly heeft allesgedacht- babybed,

está situado junto a la N86 en dirección a Charly, a Vernaison y a Lyon.
aan de autoweg N86 naar Charly, Vernaison en Lyon.

Solo podrá usarlo cuando el servidor(charly) esté siempre encendido, o cuando encienda charly antes que jill.
Je kan de koppeling alleen gebruiken wanneer server(charly) continu aanstaat of wanneer je charly altijd eerder aanzet dan jill.

Supongamos que la máquina charly tiene un servidor NFS
Laten we aannemen dat de machine charly een NFS server draait

Charly, el maquinista, me dijo que… porahíel casco sólo tiene 2 cm de grosor.
Charley, de derde machinist zei dat de wand daar maar 2 cm dik is.

Eddy Merckx fue vitoreado en el escenario por Charly Brown, el líder deportivo en el Verhoeven Open
Eddy Merckx werd op het podium bejubeld door Charly Brown, de sportleider van de Verhoeven Open

Pero si no hubiera sido por la cámara inquieta de la fotógrafa contratada para la fiesta, esta crónica de Kelly y Charly hubiera permanecido anónima,
Maar zonder de fotograaf die voor het feest was ingehuurd zou het verhaal van Kelly en Charly onbekend zijn gebleven,

playa,etc Los propietarios de Mari y Charly era muy amable y servicial.
toch op korte afstand van de supermarkt, strand etc. De eigenaren Mari en Charly waren erg vriendelijk en behulpzaam.

piensa en la casa perdida en medio de la selva de Paraguay, donde su marido y Charly querían vivir del campo,
denkt aan het verlaten huis in de wildernis van Paraguay waar haar man en Charly wilden gaan boeren;

de seis años de edad, que quiere ser el mejor arquitecto del mundo y Charly, su hija de diez años de edad, muy inteligente y con una fuerte aversión a todo lo relacionado con el arte.
zijn zesjarig zoontje die de beste architect ter wereld wil worden en Charly, zijn betweterige tienjarige dochter die een grote minachting heeft voor alles wat met kunst te maken heeft.

le vienen a la cabeza recuerdos de una finca en Paraguay donde se instaló su marido veinticinco años antes con su primera mujer y con Charly, el hermano de esta.
Paraguay waar haar man 25 jaar geleden met zijn eerste vrouw was gaan wonen, samen met Charly, de broer van die vrouw.

Tienen dos hijos: Archie, un niño de seis años que quiere ser el mejor arquitecto del mundo y Charly, una niña de 10 años a la que no le gusta nada salvo el arte.
Ze hebben samen twee kinderen: Archie, zijn zesjarig zoontje die de beste architect ter wereld wil worden en Charly, zijn betweterige tienjarige dochter die een grote minachting heeft voor alles wat met kunst te maken heeft.

ver los pulpos que cambian de color y que Charly me señalaba con tanto entusiasmo que hasta me pareció escuchar un murmullo burbujeante detrás de su respiradero.
zie octopussen die van kleur veranderen en Charly wees me zo enthousiast, dat ik zelfs dacht dat ik hoorde een borrelende gefluister achter zijn adempauze.

Grandes campeones, como Charly Gaul, apodado“Ángel de las montañas”,
Grote kampioenen, zoals de beroemde Charly Gaul bijgenaamd“ de Engel van de bergen“,

En la Casa Charly estás literalmente minutos de toda la acción,
Bij Casa Charly je bent letterlijk enkele minuten van alle actie,