CHILENAS - vertaling in Nederlands

• chileense
• chili
• chileens

Voorbeelden van het gebruik van Chilenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Instituto Antártico Argentino y la Dirección Nacional del Antártico de la Cancillería Argentina, sus contrapartes chilenas y de la cooperación con otros países.
de Antarctische Nationale Directie van het Argentijnse Ministerie van Buitenlandse Zaken, hun Chileense collega's en in samenwerking met andere landen.

el precio del aguacate(palta) a niveles tan altos que incluso las pandillas chilenas están entrando en el juego.
rijke Chinezen de prijs van avocado's zo hoog opgedreven dat zelfs Chileense bendes zich erop gestort hebben.

consecuencia de ello, aumentar el volumen de consumo de las cerezas chilenas, antes, durante y después del Año Nuevo Chino”.
merk 'Cherries from Chile', met als doel om de consumptie van Chileense kersen te vergroten: voor, tijdens en na Chinees Nieuwjaar".

¿Creen los comisarios que las nuevas disposiciones fiscales chilenas son compatibles con el espíritu de la nueva cooperación entre la Unión Europea
Is de Commissie van mening dat de fiscale regelingen van Chili verenigbaar zijn met de geest van de nieuwe samenwerking tussen Chili

Guerra de las teleseries es la denominación que recibe la disputa entre las principales cadenas de televisión chilenas, por la supremacía de sus respectivas telenovelas estelares vespertinas durante el primer y segundo semestre del año.
Oorlog van de tv-serie is de naam die aan het geschil tussen de grote televisienetwerken in Chili, voor de suprematie van hun stellaire avond soap opera's in de eerste en de tweede helft van het jaar.

Al comparar las pesquerías chilenas y peruanas, las principales diferencias en la forma en que los pescadores se
Bij het vergelijken van de Chileense en Peruviaanse visserij maken grote verschillen in de manier waarop vissers zichzelf

Uerra de las teleseries es la denominación que recibe la disputa entre las principales cadenas de televisión chilenas, por la supremacía de sus respectivas telenovelas estelares vespertinas durante el primer y segundo semestre del año.
Oorlog van de tv-serie is de naam die aan het geschil tussen de grote televisienetwerken in Chili, voor de suprematie van hun stellaire avond soap opera's in de eerste en de tweede helft van het jaar.

fue constituido de tal forma de cumplir con las leyes y reglamentaciones Chilenas, con la intención de uso solamente para los residentes en Chile.
de inhoud daarop(de “Inhoud”) zijn ontworpen om te voldoen aan de Nederlandse wet- en regelgeving en zijn uitsluitend bedoeld voor Nederlandse ingezetenen.

Una vez más, la UE ha asumido sus responsabilidades como socio comercial privilegiado que es de ese país del que es el primer socio comercial y el primer mercado para las exportaciones chilenas.
Ook nu weer heeft de EU haar verantwoordelijkheden als een geprivilegieerde handelspartner van Chili aanvaard(de EU is de belangrijkste handelspartner van Chili en de grootste exportmarkt voor dit land).

practicar los regates y las chilenas en el campamento de verano de fútbol
werken aan je dribbels en omhalen tijdens het Duitse voetbalzomerkamp in Freiburg

PMA Chile realizó una presentación sobre las oportunidades para las uvas chilenas en Estados Unidos,
die op 15 mei georganiseerd werd, hield de PMA een presentatie over de mogelijkheden voor Chileense druiven in de VS

presentó las oportunidades para las uvas chilenas en EEUU y, específicamente,
hield de PMA een presentatie over de mogelijkheden voor Chileense druiven in de VS

el regreso a las teleseries chilenas de Gonzalo Valenzuela(Su último trabajo fue en Mala conducta de CHV en el año 2008).
voor de leden en terug te keren naar soaps Chileense Gonzalo Valenzuela( Zijn laatste baan was Wangedrag CHV in 2008).

El territorio de Antofagasta quedó definitivamente dentro de las fronteras chilenas, pero a cambio, Chile se comprometió a construir un ferrocarril que uniera las ciudades de Arica
Het grondgebied van Antofagasta was zeker binnen de grenzen van Chili, maar in ruil daarvoor Chili ingestemd met een spoorlijn die de steden zou koppelen bouwen Arica

cuyo objetivo es la creación de lazos entre las PYME chilenas y europeas mediante la transferencia de tecnologías,
die tot doel heeft banden te leggen tussen het Chileense en het Europese midden-

en España Guerra del Pacífico- fue un conflicto bélico que se desarrolló en las costas chilenas y peruanas, en el que se enfrentaron España por una parte,
Peru noemde oorlog tegen Spanje en Spanje Pacific War was een oorlog die in de Chileense en Peruaanse kust, waarin Spanje geconfronteerd

¿Tiene sentido hablar de un nuevo cine chileno?
Kun je ook daadwerkelijk spreken van een Nieuwe Chileense Cinema?

El rescate de los mineros chilenos comienza el miércoles.
Evacuatie mijnwerkers Chili begint woensdag.

La chilena tuvo una carrera muy diferente
Chili had een heel andere carrière

El astrónomo chileno de ESO Fernando Selman muestra el manejo del telescopio.
ESO-astronoom Fernando Selman, uit Chili, toont de werking van de telescopen.