CHILEENSE - vertaling in Spaans

• chilenos
• chilena
• chileno
• chilenas

Voorbeelden van het gebruik van Chileense in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Presidente Michelle Bachelet beloofde vrijdag in een Twitter-bericht dat alle Chileense reddingswerkers'onvermoeibaar werken om onze mijnwerkers in Chili Chico te vinden.
Esta mañana la Presidenta Michelle Bachelet volvió a tuitear al respecto: Todos unidos, los chilenos seguiremos trabajando sin descanso para encontrar a nuestros mineros en Chile Chico.

De onderzoekers voegen er aan toe dat zowel de Chileense als Braziliaanse bevolking een groot wantrouwen koestert tegenover overheidsinstellingen
Los ciudadanos, tanto en Chile como en Brasil, muestran un alto grado de desconfianza en las instituciones del estado

professionele dienstverlening aan alle Chileense bedrijven.
profesional al servicio de todos los chilenos.

Feit is dat veel kenners Peruaanse pisco hoger aanslaan dan de Chileense, omdat druiven uit Peru zoeter zijn.
Muchos expertos prefieren el pisco peruano al chileno porque afirman que las uvas de Perú son más dulces.

Deze Karavaan van de Dood was een militaire eenheid die generaal Pinochet naar afgelegen Chileense gebieden stuurde om oppositieleiders op te sporen.
La Caravana de la Muerte fue una unidad militar enviada por el general Pinochet a las zonas remotas de Chile para cazar a militantes de la oposición.

De FAI eiste eerder de verantwoordelijkheid op voor het versturen bompakketten aan de Chileense, Zwitserse en Griekse ambassades in Italië in december.
Además la FAI reivindico anteriormente, el envio de cartas-bomba a las embajadas de Suiza, Chile y Grecia en Roma el pasado mes de diciembre.

zijn Pre-Moto3 begon problemen en Chileense kon alleen vechten tot het einde.
su Pre-Moto3 empezó a tener problemas y la chilena solo pudo luchar por acabar.

tuinmeubelen en Chileense.
muebles de jardín y Chile.

onderworpen aan belastingen voor Chileense gasten of betaling in Chileense valuta.
sujetos a los impuestos para los huéspedes de Chile o el pago en moneda chilena.

Het maakt het in een zeer bepaald gebied, wordt gedemonstreerd in de parlementsverkiezingen van 2005, toen hij de Chileense eerste onafhankelijke senator werd verkozen.
Lo que la convierte en una zona bastante particular, quedando demostrado en las elecciones parlamentarias de 2005 cuando se eligió al primer senador independiente de Chile.

Een Spaanse versie van de website is beschikbaar voor Chileense klanten en andere handelaren uit Latijns-Amerika.
Una versión en español de la página web está disponible para los clientes de Chile, y otros comerciantes de América Latina.

hebben Chileense avocado's wel vrije toegang tot deze markt.
los aguacates de Chile tienen el acceso abierto a ese mercado.

Toonaangevende Chileense bank implementeert engineered systems van Oracle om de klantgerichte informatiesystemen 24/7 beschikbaar te houden.
El banco líder de Chile adopta sistemas de ingeniería Oracle para mantener sus sistemas de información de cara al cliente disponibles de forma permanente.

Bloomberg meldde op 9 maart, dat een Chileense smokkelaar, Harold Vilches, tegen Amerikaanse en Chileense aanklagers had gezegd, dat hij 4.000 pond aan illegaal gedolven goud had verkocht,
Bloomberg informó el 9 de marzo que un contrabandista chileno, Harold Vilches, había dicho a fiscales estadounidenses y chilenos que había vendido 4,000 libras de oro extraído ilegalmente,

White werd verankerd 50 meter rotsen dus 's nachts Ik beveel Wood Chileense militairen nemen posities in die ze kregen binnen schot van de vijand.
La Blanca estaba anclada a escasos 50 metros de las rocas por lo que durante la noche Wood ordeno a los soldados chilenos que tomaran posiciones en las que se pusieron a tiro de fusil del enemigo.

De machtige Pro-Emancipatie Beweging van Chileense Vrouwen(MEMCH), oorspronkelijk actief van 1935 tot 1953,
El poderoso Movimiento pro Emancipación de la Mujer Chilena(MEMCH), activo de 1935 a 1953,

Deze Chileense journalist bracht een aantal jaren in de gevangenis ten onrechte en werd pas vrijgegeven door de druk van de Chileense regering van de tijd, die vervolgens heeft bijgedragen aan dit incident in de professionalisering van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten taken.
Este periodista chileno pasó varios años en la cárcel injustamente y solo fue liberado por la presión del gobierno chileno de la época, el cual colaboró luego de este incidente en la profesionalización de las tareas de inteligencia y seguridad.

Niet zoals andere Chileense VPN providers, schrijft Golden Frog 100% of hun eigen VPN server software,
A diferencia de otros proveedores VPN chilenos, Golden Frog escribe el 100% del software de su server VPN,

Chileense infanterie was gewapend met Comblain geweren Gras en opnieuw gekalibreerd te Comblain kogel, zodat ze gebruikt hetzelfde patroon, terwijl de Chileense cavalerie karabijnen gebruikt Winchester Model 1866,
La infantería chilena estaba armada con fusiles Combian y Gras recalibrado a la bala del Comblain, de tal manera que utilizaban el mismo cartucho, mientras que la caballería chilena utilizaba carabinas Winchester Modelo 1866,

In de eerste Chileense professionele kampioenschap, het team gerangschikt laatste in het klassement,
En el primer campeonato profesional chileno, el equipo se ubicó en el último puesto de la tabla,