CHILEENSE - vertaling in Frans

• chilien
• du chili
• chiliens
• chilienne
• chiliennes

Voorbeelden van het gebruik van Chileense in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Chileense stad is de perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van de Colchaguavallei,
Cette ville chilienne constitue un excellent point de départ pour explorer la vallée de Colchagua,

Als haar nieuwe land ook haar oorspronkelijke Chileense rijbewijs automatisch erkent, kan zij blijven rijden als zij haar Spaanse rijbewijs omwisselt.
Si son nouveau pays d'accueil reconnaît lui aussi le permis chilien initial, elle pourra continuer à conduire avec son permis espagnol converti.

Gebruiksaanwijzing Deze Chileense walnoten kunnen als tussendoortje geconsumeerd worden
Conseils d'utilisation Ces noix chiliennes peuvent se consommer

Slechts 30 jaar geleden ontdekten Chileense wijnmakers dat deze vallei uitstekend is voor het maken van wijn.
Les viticulteurs chiliens ont découvert il y a à peine 30 ans que cette vallée se prêtait à merveille à la production du vin.

Chileense cultuur is gelegen binnen de grenzen van de Republiek Chili,
La culture chilienne est situé dans les limites de la République du Chili, Chiliens vivent à l"étranger.">

gevolgd door zijn eerste concerten op Argentijnse en Chileense bodem.
suivis par ses premiers concerts sur le sol argentin et chilien.

Moet Chileense burgers mogen sparen
Si les citoyens chiliens être autorisés à épargner

Op 22 oktober jl. werden de Belgische vrouw Rita Ceuppens alsook haar man, van Chileense nationaliteit, Ricardo Bravo, door de Chileense politie gearresteerd.
Le 22 octobre dernier, une Belge, Rita Ceuppens, et son conjoint, Ricardo Bravo, de nationalité chilienne, ont été arrêtés par la police chilienne.

de eerste tentoonstelling heeft opgeslokt Juan Davila, Chileense kunstenaar gevestigd in Australië.
la première exposition a gobé Juan Davila, Artiste chilien basé en Australie.

met Argentijnse en Chileense flessen van eerste klasse,
avec des bouteilles argentines et chiliennes de premier ordre,

Chileense luchtvaartmaatschappijen moeten bepaalde voorschriften van de communautaire regelgeving naleven als ze routes binnen de Europese Gemeenschap exploiteren.
Les transporteurs aériens chiliens seront soumis à certaines dispositions du droit communautaire lorsqu'ils exploiteront des liaisons à l'intérieur de la Communauté européenne.

B2-1336/87 van me vrouw Heinrich e.a., over de bedreigingen met moord tegen 80 Chileense kunstenaars en scheppers van cultuur;
B2-1336/87 de Mme Heinrich et autres, sur les menaces de mort dirigées contre 80 artistes et créateurs chiliens.

Later op de dag zag hij de Minister voor Buitenlandse Relaties Alfredo Moreno Charme die de operaties waaraan Chileense troepen deelnemen, overliep en toelichtte.
Ensuite, le Ministre De Crem a rencontré le Ministre des Affaires étrangères Alfredo Moreno Charme, qui a parcouru et expliqué les opérations auxquelles les troupes chiliennes participent.

De voorlopige toepassing houdt in dat EU-vaartuigen die in dat gebied op zwaardvis vissen, onverwijld toegang krijgen tot de aangewezen Chileense havens.
L'application provisoire de cet arrangement permettra aux navires de l'UE pêchant l'espadon dans cette zone de pouvoir accéder sans délai aux ports chiliens désignés.

Mexicaanse en Chileense, op basis van smakelijke rundvleesbereidingen
mexicaines et chiliennes, à base de viandes goûteuses

een groep Chileense muzikanten van Antwerpen.
un groupe de musiciens chiliens.

in de Atacamawoestijn(Chileense Andes).
dans le désert d'Atacama(Andes chiliennes).

laat je verrassen door bijvoorbeeld speciale Chileense wijnen of een exclusieve witte uit Portugal.
laissez-vous surprendre par des vins chiliens spéciaux ou par un vin portugais exclusif, par exemple.

Bevordering van samenwerkingsinitiatieven en -projecten die zijn voortgekomen uit de versterkte dialoog tussen Chileense en Europese ondernemersnetwerken;
La promotion des initiatives et des projets de coopération identifiés à travers le renforcement du dialogue entre réseaux d'opérateurs chiliens et européens;

Gesteund oor de Nederlandse ambassade in Santiago werd de reizende Anne Frank-tentoonstelling op tientallen Chileense scholen getoond.
Initiative soutenue par l'Ambassade des Pays-Bas à Santiago, l'exposition Anne Frank a été présentée dans une douzaine d'écoles au Chili.