CHILEENSE - vertaling in Duits

• chilenischen
• aus Chile
• Chilenin
• chilenische
• chilenischer

Voorbeelden van het gebruik van Chileense in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar is mijn kale Chileense boef.
Das ist mein knallharter, chilenischer Glatzkopf.

Een overzicht van de meest interessante Chileense films van de afgelopen jaren.
Ein Überblick über die interessantesten chilenischen Filme dieses Jahrzehnts.

Oké, dus… We nemen die Chileense paspoorten.
Wir holen die chilenischen Pässe, die George uns gegeben hat. In Ordnung, also.

An8}We waren al voor de coup in Chili in contact met Chileense kameraden.
Schon vor dem Putsch in Chile. Wir hatten Kontakte mit den chilenischen Kameraden.

Rantsoeneer je eten, zoals die Chileense mijnwerkers.
Teil dir dein Essen ein, wie diese chilenischen Minenarbeiter.

Dus nu gaan we gewoon lekker eten met deze Chileense Syrah, die ik.
Genießen wir einfach das Essen und den chilenischen Syrah, den ich gekauft hab.

Hij fotografeerde de jongens, onze Chileense matrozen.
Er hat nur Fotos von den chilenischen Deckhelfern geschossen.

Harde schaal met Chileense stoffen hoes voor iPhone 6 Plus.
Hartschale mit chilenischem Stoffbezug für das iPhone 6 Plus.

We hebben die Chileense paspoorten van George en we gaan over de Mexicaanse grens… en pakken Tony.
Wir holen die chilenischen Pässe, die George uns gegeben hat. In Ordnung.

Ik kon jullie niet eens overtuigen… toen ik zei dat die Chileense mijnwerkers gered moesten worden.
Als ich sagte, die chilenischen Minenarbeiter sollten gerettet werden. Ihr konntet euch aber nicht einigen.

Chileense militairen aangeklaagd voor de moord op Victor Jara….. De Chileense rechtspraak mag dan wel traag zijn, maar ze is standvastig.
Chilenische Militär wurden des Mordes an dem Folksänger Victor Jara angeklagt… die chilenische Justiz ist vielleicht langsam, aber sie ist beständig.

Chileense luchtvaartmaatschappijen moeten bepaalde voorschriften van de communautaire regelgeving naleven
Chilenische Luftfahrtunternehmen werden gewissen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts unterliegen,

Luister goed. mijn dichter-kameraad toekomstige Chileense Nobelprijskandidaat ik nodig u uit om te klinken
Mein Genosse Dichter, zukünftiger chilenischer Nobelpreisträger, trinken Sie,

Visserijbedrijven van de Europese Unie mogen voor honderd procent eigenaar worden van Chileense visserijbedrijven, maar voor hen gelden dezelfde voorwaarden
Es ist Fischereiunternehmen der Gemeinschaft gestattet, einen Anteil von bis zu 100% an chilenischen Fischereibetrieben zu erwerben, wobei exakt dieselben Bedingungen gelten

de Gemeenschap de invoerregeling voor Chileense appelen en peren versoepelt
die Gemeinschaft die Einfuhrregelung für chilenische Äpfel und Birnen lockert

Chileense democratische regeringsstelsel vernietigd, waarbij president Salvador Allende en duizenden Chileense en buitenlandse burgers werden vermoord, waaronder tientallen Spanjaarden.
verursachte den Tod von Präsident Salvador Allende und Tausender chilenischer und ausländischer Bürger, darunter Dutzender Spanier.

Onze Chileense taalschool is gevestigd in de hoofdstad van het prachtige land Santiago de Chile,
Unsere chilenische Sprachschule befindet sich in der Hauptstadt dieses wunderbaren Landes, Santiago de Chile-

Omdat Spanje Chileense rijbewijzen erkent,
Da Spanien chilenische Führerscheine anerkennt,

Chileense kunstenaar Lotty Rosenfeld is"ontzet" de vernietiging van het werk dat moest worden gepresenteerd in een hedendaagse kunsttentoonstelling Documenta 12,
Die chilenische Künstlerin Lotty Rosenfeld ist"schockiert" die Zerstörung der Arbeit, die auf der Documenta zeitgenössische Kunst zeigen anwesend war 12,

Deze Chileense stad is de perfecte uitvalsbasis voor het ontdekken van de Colchaguavallei,
Diese chilenische Stadt ist der ideale Ausgangspunkt für eine Erkundungstour durch das Colchagua-Tal,