CHORRADAS - vertaling in Nederlands

• onzin

Voorbeelden van het gebruik van Chorradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin tapaderas ni chorradas.
Geen dekmantel of zoiets.

Vale. Escucha estas chorradas.
Oké, luister eens naar deze onzin.

Nada de eso. Es que estoy ocupada con chorradas de mi trabajo.
Ik ben alleen bezig met rotzooi op het werk.

Pensé que eran chorradas.
Dacht dat 't flauwekul was.

Sara, tú no escuches estas chorradas.
Sara, als je die stommiteiten hoort.

Spencer Ricks me está retando con sus chorradas machistas.
Spencer Ricks daagt me uit met deze seksistische rotzooi.

Eso son chorradas.
Dat is allemaal onzin.

Soy budista, no me importan esas chorradas.
Ik ben boeddhist. Het kan ons niks verrekken.

¡principalmente que ya he malgastado demasiado tiempo con chorradas!
Zeker omdat ik te veel van mijn tijd verspilt heb met lummelen.

No, acabo de darme cuenta de que no he pensado en Jack Soloff y sus chorradas durante dos horas.
Ik realiseer me net… dat ik al twee uur niet aan Jack Soloff en zijn onzin heb gedacht.

la pensión, todas esas chorradas.
en al die onzin.

más chorradas.
het de pillen waren, en meer onzin.

No creo ni una palabra de esas chorradas y no es de lo que trata mi libro.
Ik geloof geen woord van die kletskoek en mijn boek gaat daar niet over.

Mira, no podía estar sentado y escuchar sus chorradas mientras las personas que le metieron aquí están siendo asesinadas.
Kijk, ik kan daar niet blijven zitten en naar zijn onzin luisteren terwijl de mensen die hem daar hebben gestopt, worden vermoord.

Me inventaba chorradas como"tengo el síndrome de la bota sudorosa" o"voy a hablar con el presidente".
Ik verzon dingen als;"Ik heb een zweterige kont uitslag"… Of"ik heb een afspraak met de president.".

Todas estas reglas y todas estas chorradas. Esto es un grupo de rock, joder.
Al die regels en al dat gezeik… dit is een rock 'n' roll-band.

Pero algún otro puede que sí.-¿Se refiere a esas chorradas con el tablón?
Ik niet. Maar iemand anders misschien. -U doelt op dat bord?

Qué, siempre se están quejando de que necesitan más dinero para sus chorradas.
Wat?- Sterling--- Wat, ze zeuren altijd dat ze meer geld moeten hebben voor hun bush-bush.

se mira por la ventana hacia el chorradas todo lo que ves es el hermoso mar azul.
u uit het raam kijkt uit op de baloney alle zie je de prachtige blauwe zee is.

hacer frente a la habitual“actualización para obtener más características” ventas adicionales y chorradas.
dus je hoeft niet om te gaan met de gebruikelijke"upgrade om meer functies te krijgen" upsells en nags.