Voorbeelden van het gebruik van Cicatrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No es por eso que estamos aquí, para comparar cicatrices metafóricas?
Zijn we daarom niet hier? Om metaforisch littekens te vergelijken?Contractubex® es el tratamiento muy eficaz para todos los tipos de cicatrices.
Contractubex® is een zeer effectieve behandeling voor alle typen van het litteken.Alimentar las cicatrices puede tener efectos perjudiciales sobre el crecimiento del coral.
Het voeden van littekens kan nadelige gevolgen hebben voor de groei ¿Hay cicatrices?
No hay cicatrices visibles.
Zonder zichtbare littekens.Por supuesto algunas cicatrices se curan más rápido que otras.
Natuurlijk… sommige wonden helen sneller dan andere.¿Cicatrices Del Acné? ¡El conseguir librado de malas memorias!
A Milverton le quedaron estas cicatrices.
Milverton bleef achter met deze littekens.Hoy enseño mis cicatrices sin miedo, sin culpa, sin vergüenza.
Tegenwoordig pronk ik onbevreesd met mijn littekens, zonder schuld of schaamte.Pero hay pruebas de cicatrices en el cuerpo de Alys.
Maar er is bewijs van littekensn op het lichaam van Alys.Muy bien, Jenny Lind debo examinar tus cicatrices, heridas y llagas.
Ik moet je onderzoeken op littekens, wonden, zweren.Las cicatrices de una nación.
De wonden van een natie.Son… las cicatrices de mi accidente.
Dat zijn… lidtekens van mijn ongeluk.La presencia de un recluta cicatrices en la cara, que desfiguró su rostro.
De aanwezigheid van een dienstplichtige littekens op zijn gezicht, waardoor zijn gezicht verminkt.Las batallas dejan cicatrices, y algunas de ellas no son visibles.
Strijd laat sporen na, sommige daarvan onzichtbaar.¿Qué cicatrices?
Wat voor littekens?Huh.- Te vi mirando mis cicatrices.
Ik zag je naar mijn littekens kijken.Mira sus cicatrices.
Kijk naar zijn littekens.¿Viste las cicatrices en el cuello de ese tipo?
Zag je de lidtekens in de nek van die man?¿Qué cicatrices tiene David Nugent?
Wat voor littekens heeft Davis Nugent?
