GEEN LITTEKENS - vertaling in Spaans

• sin cicatrices
• no hay cicatrices
• no dejar cicatrices
• no tiene cicatrices
• sin marcas

Voorbeelden van het gebruik van Geen littekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen littekens.
No tienes quemaduras.

En geen littekens.
Y sin ninguna cicatriz.

Geen littekens.
No hay costras.

Geen littekens, geen korsten, geen tekens
Ningunas cicatrices, ningunas sarnas, ningunas marcas

Geen littekens meer, Robin.
Basta de cicatrices, Robin.

Je ziet geen littekens meer.
Digo, no te quedó ninguna cicatriz.

Geen littekens.
Ni una cicatriz.

Q-switched lasersystemen kunnen nu allerlei tatoeages verwijderen met weinig of geen littekens.
Los láser Q-Switch ahora pueden eliminar todos los tipos de tatuajes con poca o ninguna cicatriz.

De vrouw die we gevonden hadden had geen littekens door de Everdew Night Cremé.
La mujer cuyas cicatrices no las causó la Crema Humectante de Noche.

Ik krijg geen littekens.
No tengo cicatrices.

Ik hou van mensen die sporen nalaten, geen littekens.
Me gustan las personas que dejan huellas, no cicatrices.

Ik zie geen littekens.
No veo ninguna cicatriz.

Ik krijg toch geen littekens?
No dejará cicatriz,¿verdad?

Mensen die voetafdrukken achterlaten, geen littekens.
Rodéate de personas que dejan huellas, no cicatrices.

Er komen geen littekens.
No queda ninguna cicatriz.

geen het aftappen, geen littekens.
ninguna sangría, ningunas cicatrices luego.

Ik hou van mensen die sporen nalaten, geen littekens.
Me gusta la gente que deja huellas, no cicatrices.

Geen slijtage, geen littekens.
Ni desgaste ni cicatrices.

Geen littekens of andere kenmerken behalve 'n moedervlek, hoog aan de binnenkant van de linkerdij.
Sin cicatrices quirúrgicas ni otras marcas excepto un lunar en el muslo izquierdo interior.

Over ongeveer 30 minuten ziet uw gezicht eruit onmiddellijk beter en geen littekens voor het leven.
En unos 30 minutos, su rostro se verá Al instante mejor y sin cicatrices de por vida.