GEEN LITTEKENS - vertaling in Duits

• keine Narben
• keine Narbe
• keine Narbenbildung

Voorbeelden van het gebruik van Geen littekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je geen littekens?
Gibt das keine Narben?

En geen littekens, zie je?
Keinerlei Narben, sehen Sie?

Geen littekens, geen blauwe plekken.
Keine Fleischwunden, keine Prellungen.

Grappig, mooi, bijna geen littekens.- Ze is m'n soulmate.
Sie ist lustig, schön, hat kaum Narben.

Geen gebitsgegevens, geen littekens.
Keine Zahnarzt-Unterlagen, keine Identifikations-Narben.

Natuurlijk wel. Je hebt geen littekens.
Natürlich. Du hast nie Flecken.

Mooi symmetrisch, geen littekens.
Schön symmetrische Augenhöhlen.

M'n mannen zullen geen littekens achterlaten.
Meine Männer werden keine Spur hinterlassen.

de pijn me niks kon schelen… maar dat ik geen littekens wilde.
was er tun müsste oder ob es wehtut, aber dass ich kein vernarbtes Gesicht will.

Geen litteken?
Keine Narbe?

Geen littekens.
Keine Narben.

Je hebt geen littekens.
Sie haben keine Narben.

Geen slijtage, geen littekens.
Keine Abnutzung, keine Narben.

Ik zie geen littekens.
Ich kann keine Narben entdecken.

Er komen geen littekens.
Es gibt überhaupt keine Narben.

Je krijgt geen littekens.
Narben bleiben dir wohl keine.

Ik zie geen littekens.
Man sieht nicht mal Narben.

Ik krijg geen littekens.
Ich bekomme keine.

Geen littekens meer, Robin.
Nicht noch mehr Narben, Robin.

Waarom hebben wij geen littekens?
Warum haben wir keine Narben,?