DE LITTEKENS - vertaling in Spaans

• cicatrices
• la cicatrización
• las marcas

Voorbeelden van het gebruik van De littekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De littekens zien er goed uit, niet gescheurd.
La cicatriz se ve bien, no hay signos de desgarro.

Kijk verder dan de littekens.
Mira más allá de las cicatrices.

Hoe lang duurt het voordat de littekens genezen zijn?
¿Cuánto tardan en curarse las cicatrices?

Haar armen dragen de littekens daarvan.
Su brazos llevan las cicatrices de esas interrogaciones.

Dit moet gebeuren op een dagelijkse basis, totdat de littekens verdwijnen.
Esto debe hacerse sobre una base diaria hasta que las cicatrices desaparezcan.

Je hebt er de littekens van.
Tienes cicatrices que lo prueban.

Zenuwschade en bedekken de littekens.
El nervio dañado y cubrir la cicatriz.

De artsen vinden tekenen van de littekens het gehele lichaam.
Los médicos encontraron signos de los cicatrices en todo el cuerpo.

De mevrouw met de littekens?
¿La mujer de las cicatrices?

Makeup voor de Littekens van de Acne?
¿Maquillaje para las cicatrices del acné?

Com» Acne» Makeup voor de Littekens van de Acne?
Com» Acn黿Maquillaje para las cicatrices del acné?

De oude littekens en trauma's van Atlantis zijn in het verleden
Los viejos traumas y cicatrices de Atlántida están en el pasado;

In tegenstelling tot keloïden, de littekens van hypertrofische type niet groter zijn dan de oorspronkelijke wond grootte
A diferencia de los queloides, cicatrices de hipertrófica tipo no exceda el tamaño de la herida original

Artsen zeggen dat de littekens zelf vertegenwoordigt slechts een klein deel van de werkelijke schade.
Médicos decir que la misma representa la cicatrización sólo una pequeña parte del daño real.

En de littekens in de nek zijn veroorzaakt door, Ik weet het niet, De cat begon hem vast op te eten.
Y las marcas en su cuello causadas por no sé que el gato comenzó a comérselo.

Terwijl de fysieke littekens is zelden een gezondheids-zorg, het kan iemands vertrouwen beïnvloeden.
Aunque la cicatrización física casi nunca es una preocupación de salud y bienestar, puede afectar a la confianza de uno.

Terwijl de fysieke littekens is zelden een gezondheids-zorg, het kan iemands vertrouwen beïnvloeden.
Mientras cicatrices físicas rara vez es un problema de salud, que puede afectar a la confianza de uno.

Terwijl de littekens van wonden, wimpers vallen vaak,
Aunque la cicatrización de las heridas, arremete con frecuencia caer,

De littekens van de keten zouden de rest van Zijn leven op Zijn lichaam zichtbaar blijven.
Las marcas de la cadena habrían de quedar en Su cuerpo para el resto de Su vida.

heeft het pijnlijke hoofdstukken gekend en draagt het de littekens van de tragische gebeurtenissen, ontstaan uit misverstanden,
ella ha conocido capítulos dolorosos y lleva cicatrices de los trágicos sucesos causados por la incomprensión,