CICATRIZAN - vertaling in Nederlands

• genezen
• helen

Voorbeelden van het gebruik van Cicatrizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

observar las lesiones que no cicatrizan.
het zoeken naar hulp bij huidletsels die niet genezen.

No solamente los árboles cicatrizan con el tiempo, sino que todo lo que puede dañar un árbol- enfermedades,
De bomen herstellen niet alleen na een tijd maar ook kan alles wat de boom schade toebrengt:

pacientes tienen fracturas leves, que generalmente cicatrizan en un mes y no requieren un tratamiento especial.
40% van de patiënten hebben lichte breuken die genezen meestal voor een maand en geen speciale behandeling nodig.

llagas que no cicatrizan o flujo, ya que estos pueden ser signos de osteonecrosis mandibular.
pijn of zwelling, of het niet genezen van zweren of wondvocht, aangezien dit tekenen kunnen zijn van osteonecrose van de kaak.

Conté 14 fracturas, y no pudieron provenir del accidente por que ya están cicatrizadas.
Ik tel veertien genezen breuken die dus niet van het ongeluk zijn.

Ayuda llagas cicatricen más rápido durante un brote inicial.
Helpt wonden sneller genezen tijdens een eerste uitbraak.

Claro, no puede cicatrizar,¿verdad?
Natuurlijk, hij kan helen, toch?

No veo incisiones cicatrizadas.
Geen genezen incisies.

Eso puede significar, si no ha cicatrizado completamente que todavía podemos tener una oportunidad.
Als hij niet helemaal genezen is, hebben we nog een kans.

Descontaminar y cicatrizar de todo género grietas;
Desinfecteren en genezen allerlei scheuren;

Una vez cicatrizado, su audiólogo se encargará de ajustar el procesador de sonido.
Zodra dit is genezen, past uw audioloog de soundprocessor aan.

Ha cicatrizado bien.
Het is goed genezen.

seca hasta que haya cicatrizado por completo.
droog tot deze volledig is genezen.

Desarrollarse ella puede en el fondo de las enfermedades crónicas no cicatrizadas inflamatorias.
Het kan ontwikkelen op een achtergrond van chronische, niet genezen ontstekingsziekten.

Eso son fracturas múltiples cicatrizadas.
Dat zijn verschillende genezen breuken.

Van a cicatrizar bien.
ze zullen mooi genezen.

Por que estoy quebrada y cicatrizando.
Want ik ben gebroken en aan het genezen.

La herida está cicatrizando bien.
De steekwond is mooi genezen.

Y esa es la realidad que debe cicatrizar en ti.
Dat is de realiteit waarvan we je moeten genezen.

No eran solo las heridas de mi accidente automovilístico las que estaban cicatrizando.
Het waren niet alleen de wonden van mijn auto-ongeluk die werden genezen.