CITAMOS - vertaling in Nederlands

• citeren
• we noemen
• citaat
• citeerden
• aanhalen

Voorbeelden van het gebruik van Citamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación citamos las cookies que pueden estar utilizándose en este sitio.
Hieronder worden de cookies opgesomd die op deze site kunnen worden gebruikt.

A continuación, citamos de acuerdo a sus requerimientos o nuestras sugerencias.
In de volgende, We citaat volgens uw wensen of onze suggesties.

En segundo lugar citamos según sus requisitos o nuestra sugerencia.
Ten tweede citeren wij volgens uw vereisten of onze suggestie.

En tercer lugar, citamos la pared movible en acordance con los dibujos confirmados.
Ten derde, citeren wij de beweegbare muur in acordance met bevestigde tekeningen.

Por lo general, citamos dentro de las 24 horas después de recibir su consulta.
We citeren meestal binnen 24 uur nadat we uw aanvraag hebben ontvangen.

Al principio, el precio que citamos somos todos precio al por mayor.
Eerst, de prijs die wij zijn al groothandelsprijs hebben geciteerd.

Gould, de cuyo interesante y científico libro citamos más adelante unas cuantas páginas.
Gould, het belangwekkende en wetenschappelijke boek waaruit hierna enkele passages worden geciteerd.

Citamos de una fuente evolucionista:"….
Om van de evolutionistische bron te citeren:“….

La próxima vez, nos citamos en un bar.
Laat ons de volgende keer afspreken bij een bar.

A: El coste de envío que citamos para usted es el más barato.
A: De het verschepen kosten die wij want u bent goedkopere hebben geciteerd.

Grueso como citamos.
Dikte aangezien wij citeerden.

podríamos calcular, y citamos para usted.
konden wij berekenen, en citaat voor u.

No, porque damos debido crédito al profeta inspirado cuyas palabras citamos en apoyo de nosotros o en prueba de una enseñanza.
Neen, want wij geven gepaste eer aan de geïnspireerde profeet wiens woorden wij ter ondersteuning van of als bewijs voor een leerstelling aanhalen.

las volvimos a ver, las citamos como si fueran nuestro propio lenguaje."Casablanca.
bekeken ze opnieuw, citeerden ze als onze eigen taal.

El precio lo citamos para su ruta de Eurostar seleccionada,
De prijs wij citeren u voor uw geselecteerde Bornholmstrafikken Ferry route,

Mientras citamos estos versículos, vamos a explicar entre paréntesis el real significado en hebreo de algunas palabras que han sido mal traducidas.
Terwijl deze verzen aangehaald worden, zullen we de correcte betekenis van een aantal woorden die fout vertaald zijn uit het Hebreeuws tussen haakjes() weergeven.

Citamos este ejemplo como un testimonio de cómo las pruebas de la vida pueden utilizarse para nuestro beneficio espiritual.
We citeren dit incident als een getuigenis voor hoe aanvechtingen of beproevingen van het leven gebruikt kunnen worden voor onze spirituele voordeel.

Con sin extras ocultos, el precio que citamos es el precio que paga-
Zonder verborgen supplementen is de prijs die wij citeren de prijs die u betaalt-

En nuestro artículo anterior fue a él a quien citamos planteando la cuestión de la formación de un«shura» o soviet(consejo).
In ons vorige artikel hebben we hem geciteerd over de kwestie van de vorming van een “shura” of sovjet(raad).

En este sitio de internet citamos mayormente canalizaciones de Suzy Ward
Op deze site citeren we voornamelijk uit channelings van Suzy Ward