Voorbeelden van het gebruik van Clandestina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su amistad se convirtió en una aventura amorosa clandestina.
Het werd 'n liefdesverhouding met geheime afspraakjes.que me encanta esta cosa clandestina.
es como una sensación clandestina.
hij is een sensatie in de underground-scene.El MB, que es una organización clandestina y secreta en la mayoría de los países,
De MB, die in de meeste landen een ondergrondse en geheime organisatie is,Estudiantes distribuyen literatura clandestina en la plaza de Wenceslao como protesta contra la ocupación soviética de su país.
Studenten verspreiden ondergrondse literatuur op het Wenceslausplein in protest tegen de Sovjet-bezetting van hun land.La guerra clandestina no es agradable
En tercer lugar, debe ser lo menos clandestina posible(aquí y en lo que sigue me refiero,
Ten derde moet zij zo min mogelijk conspiratief zijn(ik spreek natuurlijk hier¿Tiene evidencia concreta de esa base clandestina o está basada en historias de personas?
Heb je van die ondergrondse basis concrete bewijzen of is dat gebaseerd op verhalen van mensen?ser visto regresando y marchándose De su taberna clandestina favorita.
onze alcoholliefhebbende burgemeester niet gezien wilde worden als hij van en naar zijn geheime kroeg ging, dus hij liet een achteringang maken naar zijn opslagplaats.Desde 1999 es posible visitar la parte más representativa de la intensidad de esta actividad clandestina.
Sinds 1999 is het mogelijk de meest representatieve deel van de intensiteit van deze ondergrondse activiteit bezoeken.yo estaba satisfecha con mi vida clandestina.
alles bekend werd was ik gelukkig met m'n geheime leven.Más tarde tendría que organizar los suministros para el ejército rebelde utilizando la red urbana clandestina que se construyó, el Llano.
Hij zou later ook de leveringen verzorgen voor het rebellenleger via het stedelijke, underground netwerk dat men had opgebouwd, de Llano.Infancia Clandestina, una coproducción de Argentina,
Infancia Clandestina, een co-productie tussen Argentinië,un pequeño porcentaje, que forman parte de esta red clandestina, un pequeño porcentaje, globalmente, de todos ellos.
een klein percentage dat deel uitmaakt van dit ondergrondse netwerk- een klein percentage wereldwijd van deze allemaal.Es un archivo de chantaje… prueba de la existencia de una organización clandestina extraordinariamente poderosa.
Een chantagebestand, bewijs van het bestaan van een erg machtige, geheime organisatie.el delicioso restaurante Clandestina.
de heerlijke restaurant Clandestina.creó Socialiste et Liberté, una organización socialista francesa clandestina.
andere schrijvers Socialiste et Liberté op, een Franse ondergrondse socialistische organisatie.Esta presencia extraterrestre es clandestina, secreta, no invitada,
Deze buitenaardse aanwezigheid is clandestien, heimelijk, onuitgenodigdEsto mostraba una lucha de poder entre el movimiento guerrillero en las montañas y la resistencia clandestina urbana, el Llano.
Het draaide rond een machtsstrijd tussen de guerrillabeweging in de bergen en de stedelijke, ondergrondse weerstand, de Llano.Esta presencia extraterrestre es clandestina, encubierta, sin ser invitado,
Deze buitenaardse aanwezigheid is clandestien, heimelijk, onuitgenodigd
