CLANDESTINAS - vertaling in Nederlands

• clandestiene
• ondergrondse
• illegale
• geheime
• heimelijke
• conspiratieve
• clandestien

Voorbeelden van het gebruik van Clandestinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se denominaron“under”, y comenzaron distribuirse a través de redes clandestinas de jóvenes.
werden gedistribueerd via geheime netwerken van jongeren.

especialmente aquellos con quienes puede colaborar en actividades clandestinas.
vooral van diegenen met wie je misschien samenwerkt in ondergrondse activiteiten.

También estamos siendo ayudados por los agarthianos, que están utilizando sus posiciones clandestinas para sabotear esos horrendos actos.
We worden verder geholpen door de Agarthanen die hun geheime posities gebruiken om deze verschrikkelijke daden te saboteren.

militares iraníes mediante operaciones clandestinas.
hoge militaire via heimelijke operaties.

No es ningún secreto que la Alemania nazi tuvo muchas armas clandestinas y programas tecnológicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Het is geen geheim dat Nazi-Duitsland veel clandestien onderzoek deed naar wapens en technologieën tijdens de Tweede Wereldoorlog.

aumento del refuerzo y la competencia con las redes criminales clandestinas.
vooral door toegenomen repressie en competitie met ondergrondse criminele netwerken.

Los rusos conocen bien estas organizaciones, porque la Unión Soviética las creaba todo el tiempo como herramientas clandestinas de política exterior.
De Russen weten daar alles van, omdat de Sovjets hen routinematig als clandestien instrument voor het buitenlands beleid hebben ingezet.

Todas las alusiones a la película desde 1971, todos los rumores sobre proyecciones clandestinas, el informe oficial de los acontecimentos.
Alles over de film sinds 1971. Elk gerucht over ondergrondse vertoningen, het rapport van sitges.

No es cuestión de una actividad política abierta sino de realizar las tareas más clandestinas y criminales de la GPU.
Het gaat niet om openlijke politieke activiteit maar om het uitvoeren van de meest geheime en criminele opdrachten van de GPOe.

Entregan mensajes codificados diciéndoles a sus agentes de campo dónde ir a reuniones clandestinas.
Ze geven gecodeerde boodschappen die de geheim agenten vertellen waar ze heen moeten voor hun geheime ontmoetingen.

Guaidó ha anunciado que ha«tenido reuniones clandestinas con miembros de las fuerzas armadas
Guaidó schrijft: ‘We hebben al clandestiene bijeenkomsten gehouden met leden van de strijdkrachten

Las fábricas clandestinas que embotellan refrescos
Clandestiene fabrieken waar bier

Asimismo, en comunidades clandestinas hay debates sobre el desarrollo de aplicaciones móviles basadas en la colocación de máscaras sobre un rostro humano.
Er zijn daarnaast aanwijzingen dat in ondergrondse gemeenschappen discussies gaande zijn over de ontwikkeling van mobiele applicaties, gebaseerd op het plaatsen van maskers over menselijke gezichten.

Transferencias clandestinas, un funcionario del Consulado de alto rango,
Clandestiene geld overboekingen, een hoog geplaatste consulaat medewerker,

Todo lo que sabemos es que David tiene ciertas tendencias clandestinas, pero en este caso, está justo donde lo queremos.
We weten dat David achterbakse trekjes heeft, maar… in dit geval is hij precies waar we hem willen.

A partir de ese momento, y en colaboración con su familia, organiza ceremonias clandestinas y esconde a sacerdotes acosados por los revolucionarios.
Vanaf dat moment organiseert ze met haar familie clandestiene vieringen en biedt een schuilplaats aan priesters die door de revolutionairen op de hielen worden gezeten.

Fotos clandestinas de Colonia Dignidad fueron publicadas internacionalmente, causando un escándalo mayor. Sin embargo.
Foto's, gesmokkeld uit Colonial Dignidad en internationaal werden gepubliceerd… veroorzaakte een gigantisch schandaal.

Otro adorno es que el Santo Valentino habría realizado bodas cristianas clandestinas para soldados que se prohibieron casarse.
Een andere versiering is dat Sint-Valentijn zou hebben uitgevoerd clandestiene christelijke bruiloften voor soldaten die werden verboden om te trouwen.

El clandestinas tonelada es cubrir hechos de forma personalizada para adaptarse a su marca,
De undercover tonneau cover wordt op maat gemaakt om te voldoen aan uw merk,

La influencia de estas razas de"mentoría inteligente" parece tener un impacto significativo en aquellos individuos en organizaciones clandestinas que se abren a influencias anteriores.
De invloed van deze'wijze mentoring'-races lijkt een aanzienlijke invloed te hebben op die personen in clandestiene organisaties die zich openstellen voor eerdere invloeden.