GESMOKKELD - vertaling in Spaans

• contrabandeado
• contrabando
• traficada
• introducido
• sacado
• traído
• contrabandeados
• contrabandeadas
• contrabandeada
• escondidas

Voorbeelden van het gebruik van Gesmokkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Mexicaanse vrouw die naar New York was gesmokkeld en een aantal jaren gevangen werd gehouden.
una mujer mexicana que había sido traficada a Nueva York y mantenida cautiva durante varios años.

De mannen die me dit land binnen gesmokkeld hebben, zij hebben zeven weken geleden Harkness binnen gebracht,
Los hombres que me han introducido en este país. trajeron a Harkness hace siete semanas

het geneesmiddel wordt getransporteerd gesmokkeld naar de Verenigde Staten uit China en Mexico.
la droga se transporta contrabando a los Estados Unidos desde China y México.

in 'n kist gepropt, gesmokkeld, misbruikt.
Metido en un contenedor de carga. Contrabandeado, abusado.

Misschien hebben ze het toen aan boord gesmokkeld. Voor ik chef van de veiligheidsdienst werd.
La resistencia bajorana podría haberlo introducido a bordo durante la construcción… antes de que yo me hiciera cargo de la seguridad.

maar hij werd naar buiten gesmokkeld kreeg een nieuwe naam
de alguna manera fue sacado de tapadillo,

Dus 33 van de stenen worden aan boord van de Nina, de Pinta en de Santa Maria gesmokkeld en ze worden verspreid over de Nieuwe Wereld.
Así, 33 de esas piedras entran de contrabando en la Niña, la Pinta y la Santa María y están rodando por el mundo.

Ze had een klein beetje drugs uit Nederland gesmokkeld en gaf toe drugs te hebben gebruikt.
Ella había contrabandeado una pequeña cantidad de drogas de los Países Bajos y había admitido haber consumido drogas.

waar ze gevangen zat, met 21 vrouwen die uit Kroatië gesmokkeld zijn.
donde la mantenían prisionera junto a otras 21 mujeres que habían traído desde Croacia.

wat voor bom dan ook hij in dit land mag hebben gesmokkeld.
coche con Stepulov y la posible bomba que ha introducido en el país.

De film die je gaat zien is Pruisen buiten gesmokkeld ten koste van een groot aantal levens.
El film que están por ver fué contrabandeado por un prusiano y costó muchas vidas.

twee dagen later ook naar buiten gesmokkeld.
lo sacó de allí a escondidas.

Fragmenten gesmokkeld in de vorm van souvenirs naar verluidt brengen ongeluk aan zowel de houder
Los fragmentos contrabandeados en forma de souvenirs supuestamente traen desgracia tanto al poseedor

De andere vier werden naar de Verenigde Staten gesmokkeld en waren in 1954 verworven door Yigael Yadin,
Los otros cuatro fueron contrabandeados a Estados Unidos y en 1954 los adquirió Igal Yadín,

die het onderzoek leidt, hoe de kogels uit Afghanistan zijn gesmokkeld.
el agente… a cargo de la investigación… sabe cómo fueron contrabandeadas las balas fuera de Afganistán.

Bij dieren die in het wild gevangen zijn en over continenten gesmokkeld zijn kunnen de volgende problemen optreden.
Los animales atrapados en sus hábitats naturales y que son contrabandeados en diferentes continentes, presentan los siguientes problemas que se pueden notar.

Verborgen, gesmokkeld, ten slotte mij ter hand gesteld door 'n Nederlandse koopman,
Fue escondida, contrabandeada, capturada y rescatada. Al fin,

Damascus gestolen oudheden Libanon in werden gesmokkeld.
los robados de Homs y Damasco fueron contrabandeados hacia el Líbano.

De meeste marihuana in Argentinië wordt vanuit het naburige Paraguay gesmokkeld, maar veel cannabis kweken thuis.
La mayor parte de la marihuana en Argentina es contrabandeada desde el vecino Paraguay, pero muchos cultivan cannabis en casa.

Al mijn grote speelgoed is al gepakt en op een boot, wachtend om terug gesmokkeld te worden.
Todos mis juguetes grandes están embalados en un bote… esperando a ser contrabandeados de vuelta.