GESMOKKELD - vertaling in Frans

• clandestinement
• en contrebande
• introduit
• passer
• en douce
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Gesmokkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gesmokkeld. Die ironie waardeer je wel.
J'ai pensé que vous apprécieriez l'ironie.

Haar zoontje, Udai Singh werd gesmokkeld uit Chittor aan Bundi die overleefden om te erven van de troon van de citadel.
Son jeune fils, Udai Singh a été sorti clandestinement de Chittor à Bundi qui a survécu à hériter du trône de la citadelle.

Hij had iets uit Turkije gesmokkeld, en zijn partner dacht dat hij hem had bedrogen.
Il avait ramené un truc de Turquie en contrebande, et son partenaire pensait qu'il l'avait doublé.

Na Galileo had voltooid werk aan het discours was gesmokkeld uit Italië, en naar Leiden in Nederland, waar ze werd bekendgemaakt.
Après GALILEO a achevé ses travaux sur les discours, il a été sortie clandestinement de l'Italie, et pris à Leyde aux Pays-Bas où il a été publié.

Hij heeft misschien een mobiele telefoon in het hoofdkwartier van de CIA gesmokkeld en hij is misschien op weg naar het Witte Huis met Skinner.
Il a peut-être infiltré un portable en douce au siège de la CIA et il est peut-être en chemin en ce moment vers la Maison Blanche avec Skinner.

Vaak is de drug wordt gesmokkeld vanuit Europa en Mexico,
Souvent, la drogue est en contrebande en provenance d'Europe

zijn niet in het wild gevangen of misschien gesmokkeld.
ne sont pas capturés dans la nature ou peut-être clandestinement.

Winstrol is ook gesmokkeld in het land van Mexico,
Winstrol est également en contrebande dans le pays en provenance du Mexique,

Vanmorgen, hebben ze het gereedschap naar binnen gesmokkeld die ze nodig hebben voor de job.
Ce matin, ils ont fait entrer tout ce dont ils ont besoin pour le travail.

Hoewel veel verkopers beweren te hebben gesmokkeld vanuit Europa, Azië
Alors que de nombreux vendeurs prétendent avoir en contrebande en provenance d'Europe,

Er zijn vele krantenkoppen onlangs over de illegale handel dog- honden worden gesmokkeld uit Thailand naar Vietnam te worden gebruikt als vlees.
Il ya eu récemment beaucoup de titres sur le commerce illégal de chien- chiens sont en contrebande hors de Thaïlande au Vietnam pour être utilisé comme viande.

De meeste illegale steroïden in de Verenigde Staten worden gesmokkeld uit landen die geen recept nodig voor de aankoop van steroïden.
La plupart des stéroïdes illégaux aux États-Unis sont passées en contrebande en provenance de pays qui ne nécessitent pas une prescription pour l'achat de stéroïdes.

Zorg dat er geen verborgen tekens gesmokkeld(zoals UTF 0003), Dit gebeurt soms bij het plakken van woord.
Assurez-vous qu'aucun des personnages cachés furtivement dans(comme UTF 0003), cela se produit parfois lors du collage de mot.

De Dekopon werd elf jaar geleden de VS binnen gesmokkeld, maar nu hebben Dekopon-boeren zich legaal georganiseerd in Californië.
Le Dekopon a été introduit clandestinement aux États-Unis il y a onze ans, mais à présent, les agriculteurs de Dekopon se sont légalement organisés en Californie.

Dus hebben we een tweede munt, gesmokkeld van Griekenland naar de straten van New York.
Donc on a une deuxième pièce, de la contrebande depuis la Grèce jusqu'aux rues de New-York.

Hij had al vitamine C in het kamp gesmokkeld, en nu wist hij leveringen van marmite op de zwarte markt te bemachtigen.
Il avait déjà fait passer clandestinement de la vitamine C dans le camp, et il trouva le moyen de se procurer des provisions de marmite au marché noir.

Het werd uit de resten van een biologischwapen-lab gesmokkeld, zo'n 45 min. geleden.
Elle a été retrouvée dans les restes d'un laboratoire d'armes biologiques il y a 45 minutes.

De in de Andes-regio geproduceerde cocaïne wordt vervolgens naar Europa gesmokkeld vanuit Zuid-Amerikaanse landen via Brazilië, Ecuador, Venezuela.
La cocaïne produite dans les Andes est ensuite passée clandestinement en Europe au départ de pays sudaméricains via le Brésil, l'Équateur et le Venezuela.

de lidstaten nu heel wat minder vaak beslag leggen op sigaretten waarvan men vermoedt dat ze vanuit Andorra zijn gesmokkeld.
les États membres saisissent maintenant beaucoup moins de cigarettes soupçonnées d'avoir été introduites en fraude depuis Andorre.

Unzeitig's as werd op avontuurlijke wijze uit het concentratiekamp gesmokkeld en begraven op de gemeentelijke begraafplaats in Würzburg.
Ses cendres ont pu être sorties du camp de manière clandestine et enterrées au cimetière de Wurtzbourg.