CODEC - vertaling in Nederlands

• codec
• codecs
• codec's

Voorbeelden van het gebruik van Codec in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con varios decodificadores y codificadores, no necesita instalar ningún codec o plug-in cuando reproduzca prácticamente cualquier formato de archivo( incluyendo AVI, MKV, MP4 yetc.).
Met verschillende decoderingen en coderingen in, hoef je geen codecs of plug-ins te installeren wanneer je vrijwel elke bestandsindeling speelt(zeker inclusief AVI, MKV, MP4 en etc.).

Si algún otro codec se utiliza para la codificación de su archivo de vídeo MP4,
Als er een andere codec wordt gebruikt voor het coderen van uw MP4-videobestand,

Auto dejará que MPlayer decida qué codec utilizar de forma automática.
Auto laat MPlayer bepalen welke codec gebruikt dient te worden.

MPEG-4/ HD con una resolución de 1280 × 720, mientras que la NASA UHD viene con una resolución de 3840 × 2160 utilizando el codec de compresión HEVC(H.265).
dat NASA UHD heeft een resolutie van 3840 x 2160 met behulp van compressie codec HEVC(H.265).

tendremos que buscar los codec necesarios para reproducir el fichero en cuestión.
zodoende moeten we naar de nodige codecs zoeken om het betreffende bestand af te spelen.

el filtro de DirectShow TTA/ codec/ decodificador de RadLight TTA para el archivo.
de TTA DirectShow filter/ codec/ decoder van RadLight voor de TTA-bestand.

hay alguna falta de coincidencia en la sincronización de vídeo y codec de audio, entonces probablemente se puede enfrentar un problema
er een mismatch is bij synchronisatie van video en audio codec, is het waarschijnlijk dat u een probleem kan ondervinden,

cuestión codec, error de transferencia,
applicatie storing, codec probleem, overdracht fout,

bitrate, codec, compresión, descompresión.
bitrate, codec, compressie, decompressie.

Si algún otro codec se utiliza para la codificación de su archivo de vídeo MP4,
Als er een andere codec wordt gebruikt voor het coderen van uw MP4-videobestand,

Una vez que el usuario consiente a la instalación de este“actualizar” o“codec” El troyano continuará en la instalación de sysdefence
Zodra de gebruiker instemt met de installatie van deze “bij te werken” of “codec” de trojan zal dan doorgaan naar sysdefence installeren

ve este alerta falso que le dice que Codec Performer Update is Recommended,
betekent het feit dat u de valse melding “Codec Performer Update is Recommended” ziet,

Gracias al uso de codec, el contenido producido por miniCASTER(R)
Met gebruikmaking van de codec kan inhoud geproduceerd door de miniCASTER(R)

FFDShow Audio Decoder de configuración si tiene otro codec que puede descodificar la secuencia de audio y vídeo.
FFDShow Audio Decoder Configuration wanneer je een andere codec die kan decoderen van audio en video stream te hebben.

cualquier reproductor de medios no reproduce el archivo MP4 debido a problemas de codec, intente reproducir ese archivo MP4 con el reproductor GOM
het even welke media speler niet naar MP4-bestand af te spelen als gevolg van codec problemen, probeer dan dat MP4-bestand af te spelen met GOM Player

Esto puede ser desencadenado debido a numerosas razones como la ausencia de codec adecuado para el archivo para reproducir,
Dit kan worden geactiveerd door verschillende redenen zoals het ontbreken van een juiste codec voor het bestand om te spelen,

Cuando el vídeo MOV se infecta por virus dañinos entonces, podría dañar la estructura del archivo MOV que se debe principalmente a sus componentes internos como el de cabecera o codec que se altera por estos virus por lo tanto,
Wanneer uw MOV video wordt geïnfecteerd door schadelijke virussen dan kan het de structuur van het MOV-bestand dat is vooral te wijten aan beschadiging van de interne onderdelen, zoals codecs of header die wordt veranderd door deze virussen dus,

Las razones comunes que son muy frecuentes son inadecuadas codec, El uso inadecuado del reproductor multimedia,
Voorkomende redenen die zeer frequent zijn onjuist codec, ongepast gebruik van multimedia-speler, onvolledige omzetting van AVI file formaat,

Advanced Audio Codec(o AAC, utilizado por el iTunes Music Store de Apple),
Advanced Audio Codec(of AAC, die worden gebruikt door Apple's iTunes Music Store),

algoritmos hash y el codec bibliotecas.
hashing en codec bibliotheken.