DE CODEC - vertaling in Spaans

• códec
• codec

Voorbeelden van het gebruik van De codec in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De insteekkaarten bevatten de nodige codec en transmissie-interfaces, en er kan een reeks van verschillende camera's en microfoons op worden aangesloten.
Una gama de diferentes cámaras y micrófonos pueden ser utilizados con la tarjeta, que contiene el codec e interfaces de transmission necesarias.

Als uw computer de codec heeft die nodig is om AVI te spelen,
Si su computadora carece del códec que se requiere para jugar AVI, el jugador de

scroll naar beneden om de codec van de video die u probeert te spelen
desplácese hacia abajo para el códec de vídeo que está intentando reproducir

In dergelijke gevallen moet u het projectformaat en de codec voor het renderen op de achtergrond instellen voor het apparaat dat u gebruikt.
En estos casos puede que deba ajustar el formato del proyecto y el codec de renderizacisn de fondo para que coincidan con el dispositivo.

De videoconverter kan ook de codec of het systeemtype tussen alle populaire videoformaten wijzigen.
El convertidor de vídeo también puede cambiar los códigos o el tipo de sistema entre todos los formatos de vídeo populares.

afhankelijk van de codec en de resolutie.
dependiendo del codec y la resolución.

mist u een van de codec die nodig is om af te spelen van het bestand.
falta uno de los códecs necesarios para reproducir el archivo.

moet men de juiste Codec op het systeem installeren.
se debe instalar el Codec correcto en el sistema.

is het ongetwijfeld omdat u niet de juiste codec op uw systeem geïnstalleerd.
usted no tiene el codec correcto instalado en su sistema.

Maar, als u een andere speler gebruikt, hoe vindt u dan de codec van een video die u speelt?
Pero, si está empleando a otro jugador,¿cómo encontrar el códec de un video que está jugando?

we alleen de AVI-container naar een MPEG4 moeten converteren of ook de codec.
necesitamos convertir solo el contenedor AVI a un MPEG4 o incluso al códec.

ondersteunt mogelijk niet de codec die werd gebruikt om het bestand te comprimeren'.
puede no ser compatible con el códec que se utilizó para comprimir el archivo'.

moet u het probleem oplossen door de vereiste codec te installeren om DivX video te afspelen.
resuelva el problema instalando el codec necesario para reproducir vídeo DivX.

is dat omdat de codec van uw AVI-videobestanden niet compatibel is met de codecbibliotheek die VLC bevat of het bestand is beschadigd.
es porque su códec de archivos de video AVI no es compatible con la biblioteca de códecs que contiene VLC o el archivo está dañado.

Met gebruikmaking van de codec kan inhoud geproduceerd door de miniCASTER(R)
Gracias al uso de codec, el contenido producido por miniCASTER(R)

de kabels goed zijn aangesloten op het scherm en dat de schermkabel verbonden is met de HD 1-uitgang op het achterpaneel van de codec.
que el cable de la pantalla esté conectado a la salida HD 1 del panel trasero del códec.

De codec is de encoder/ decoder die een video omzet in bytes,
El códec es el codificador/ decodificador que transforma un video en bytes,

Echter, als de codec niet beschikbaar is op de server(bijvoorbeeld omdat de codec niet door Microsoft is gemaakt),
Sin embargo, si el códec no está disponible en el servidor(por ejemplo, porque el códec no fue creado por Microsoft),

het belichtingsbereik en de codec van een camera, want een bepaalde belichting kan goed werken voor de helder belichte delen
la latitud y el códec de una cámara, porque una exposición determinada puede funcionar bien en áreas luminosas

Als de codec gebruikt om bestanden te comprimeren niet op het systeem van de gebruiker is geïnstalleerd,
Si el códec utilizado para comprimir el archivo no está instalado en el sistema del usuario,