EL CODEC - vertaling in Nederlands

• codec
• de codec

Voorbeelden van het gebruik van El codec in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vídeo son editables y no es necesario volver a escribir todo el codec de vídeo de los archivos.
de videobestanden kunnen worden bewerkt en je hoeft niet te herschrijven de hele codec's of video bestanden.

Muchas veces este problema surge cuando el Codec de archivo DIVX no es compatible con el que se ha instalado en su computadora.
Vaak komt dit probleem voor wanneer de codec van DIVX-bestand niet compatibel is met die welke op uw computer is geïnstalleerd.

Usted todavía puede tratar de instalar el codec de audio de video hasta WMV Converter puede previsualizar el archivo ogm.
U kunt nog proberen om video-audio-codec installeren totdat WMV Converter kan een voorbeeld van de ogm bestand.

La forma más fácil de instalar el codec es a través de Internet,
De makkelijkste manier om codec te installeren is via het internet,

YouTube FLV to AVI Converter PRO es una herramienta destinada a la conversión de ficheros del formato FLV al formato AVI empleando el codec MPEG4.
YouTube FLV to AVI Converter PRO is een tool voor het converteren van FLV format bestanden naar AVI format door gebruik van codec MPEG4.

Una vez que el usuario intenta descargar el codec que han cargado un troyano que se instala el software
Zodra de gebruiker probeert om de codec ze hebben een trojan die de software installeert

El codec también tiene capacidades de postprocesado,
De codec beschikt verder over postprocessing capaciteiten, voor bijna alle MPEG-4 videoformaten,

MPEG-4/ HD con una resolución de 1280 × 720, mientras que la NASA UHD viene con una resolución de 3840 × 2160 utilizando el codec de compresión HEVC(H.265).
dat NASA UHD heeft een resolutie van 3840 x 2160 met behulp van compressie codec HEVC(H.265).

que no requerirá la intervención en la fijación del codec para que funcione correctamente.
die niet ingrijpen nodig bij het vaststellen van de codec om goed te werken.

hacer solamente unas cuantas opciones, porque el codec pack all-in-one el codec apropiado busca automáticamente
je alleen een paar instellingen moet, omdat de codec pack alles-in-één de juiste codec zoekt automatisch naar

el tamaño y el codec que desee, y¡está hecho!
de grootte en de codec die u wilt converteren, en klaar is Kees!

Esto está relacionado parcialmente con el hecho de que el codec emplea etiquetas IDv1
Dit mede in verband met het feit dat codecs gebruikt IDv1

se ha dicho antes que el jugador no tiene el codec adecuado o es necesario cambiar la configuración de WMP.
op Windows Media Player(WMP), wordt men zoals gezegd de speler geen geschikte codec's of je nodig hebt om de instellingen in WMP wijzigen.

Es necesario desactivar temporalmente en el codec FFDShow Video Decoder de configuración
Het is noodzakelijk om de codec tijdelijk uit te schakelen in de ffdshow Video Decoder Configuration

algoritmos hash y el codec bibliotecas.
hashing en codec bibliotheken.

Si eres un usuario que le resulta inconveniente para instalar el codec, que tenga un ordenador CPU baja y/o un usuario que se esfuerza por lograr una excelente reproducción multimedia jugador,
Als u een gebruiker bent die het onhandig vindt om Codec te installeren, die over een lage CPU-computer en/ of een gebruiker beschikt die streeft naar een uitstekende speler voor het afspelen van multimedia,

la recuperación inadecuada MacBook Pro de clip de vídeo, el codec insuficiente, interrupciones
onjuiste herstel MacBook Pro videoclip onvoldoende codec, onderbrekingen tijdens het video-bestand conversie,

Usted nunca tendrá que descargar los codecs por separado de nuevo.
U hoeft codecs nooit meer afzonderlijk te downloaden.

Los codecs, en general, son extremadamente complicados.
Codecs zijn over het algemeen buitengewoon gecompliceerd.

Utilice el CODEC adecuado para crear y reproducir vídeos MOV.
Maak gebruik van de juiste CODEC voor het maken en afspelen van MOV-video's.