Voorbeelden van het gebruik van Colectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En un viaje que continúa marcado por la incertidumbre y dañado por pérdidas individuales y colectivas, Dima no tiene idea sobre a dónde más le llevará la vida.
Op een reis die nog steeds wordt gemarkeerd door onzekerheid en persoonlijk en gemeenschappelijk verlies, heeft Dima geen idee wat het leven voor haar in petto heeft.las ventajas son muy numerosas tanto a nivel individual como colectivas.
La ponente del informe resalta, de manera justificada, que es imprescindible respaldar las actividades colectivas de los ciudadanos contra la delincuencia organizada en el Estado de Derecho.
De rapporteur onderstreept terecht dat het noodzakelijk is een gemeenschappelijk optreden van de burgers tegen de georganiseerde misdaad in de rechtsstaat te steunen.individuales o colectivas.
individueel of gezamenlijk.año tras año, los esfuerzos de los campesinos pobres por organizarse en granjas colectivas.
jaar uit, de pogingen van de arme boeren om zich in collectieven te organiseren, grotendeels worden gesubsidieerd.Queremos que nuestras energías colectivas sean positivas
Desde entonces he participado en numerosas exposiciones personales y colectivas así como a las publicaciones del "Cercle d'Art d'Ixelles".
Sedertdien heb ik aan talrijke persoonlijke en groepstentoonstellingen deelgenomen, evenals aan de publicaties van de"Cercle d'Art d'Ixelles".Ha participado en varias exposiciones colectivas e individuales de fotografía en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Hij heeft deelgenomen aan verschillende collectieve en individuele fototentoonstellingen El fracaso de los Gobiernos europeos para encontrar respuestas colectivas y humanas sólo está provocando caos, arbitrariedad y discriminación".
Het falen van Europese regeringen om gezamenlijke en humane antwoorden te vinden, leidt tot chaos, willekeur en discriminatie.”.concretamente sus promociones colectivas a través de una marca común, es un tema innovador en Bélgica.
en vooral het collectief promoten door middel van een gemeenschappelijk merk, is innovatief voor België.En Europa no caben ni exclusiones, ni expulsiones, ni marginaciones, ya sean colectivas, ya sean individuales.
In Europa is er geen plaats voor collectieve of individuele uitsluiting, verdrijving of marginalisatie.Esta información se utiliza para crear estadísticas anónimas y colectivas con las que identificamos problemas y puntos fuertes de nuestro sitio web y aplicaciones.
Deze informatie wordt gebruikt voor het opmaken van anonieme en geaggregeerde statistieken die we gebruiken om vast te stellen welke delen van onze website en toepassingen goed en welke minder goed werken.En 2018, brindamos apoyo psicosocial en proyectos de viviendas colectivas e individuales para solicitantes de asilo en las localidades belgas de Charleroi,
In 2018 boden we psychosociale steun in projecten voor collectieve en individuele huisvesting Viniendo juntos, esperamos tomar nuestras mejores prácticas colectivas de entregar el mejor cuidado del mundo a la gente en el lugar de trabajo.”.
Door samen te komen, hopen wij om onze collectieve beste praktijken te nemen La realización de los ODM ha de contribuir a la paz y la seguridad colectivas e individuales a largo plazo.
Verwezenlijking la administración de los medios de la producción y la distribución colectivas o gubernamentales de mercancías.
politieke theorieën pleiten voor collectieve of gouvernementele eigendom en beheer van de middelen van de productie en distributie van goederen.Por ejemplo, hoy en día no hay más“cuentas colectivas” en estaciones informáticas compartidas.
Zo zijn er nu geen ‘collectieve accounts' meer op de werkstations.Revertir las tendencias colectivas recientes requerirá, necesariamente, revertir muchas de las acciones tomadas por la administración anterior.
Het omkeren van deze oprijzende recente collectivistische tendensen zal noodzakelijk een omkering vergen van veel acties die werden ondernomen door de vorige regering.Con frecuencia los grupos terminan sacrificando las necesidades colectivas o las individuales o ambas.
Vaak komt het erop neer dat groepen per definitie collectieve of individuele behoeften opofferen, of beide.También hay posibilidad de tomar clases de natación individuales o colectivas en temporada alta(de pago).
Het is ook mogelijk om individueel of in groep zwemles te volgen 
