COLISIONAN - vertaling in Nederlands

• botsen
• komen samen
• in botsing komen

Voorbeelden van het gebruik van Colisionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el crecimiento industrial colisionan con los recursos finitos de la tierra.
de industriële groei botsen met de eindige bronnen van de aarde.

Las partículas más pequeñas se aceleran con los chorros de líquido y colisionan a altas velocidades.
Kleinere deeltjes worden versneld met de vloeistof jets en botsen bij hoge snelheden.

donde las montañas y el océano colisionan.
waar bergen botsen met de oceaan.

Al estudiar qué ocurre cuando estas partículas colisionan, los físicos aprenden sobre las leyes de la naturaleza.
Door het bestuderen van wat er gebeurt als deze deeltjes botsen, natuurkundigen leren over de wetten van de natuur.

Cuando 2 estrellas de neutrones colisionan se están moviendo casi a la velocidad de la luz.
Als twee neutronensterren botsen, gaan ze bijna zo snel als het licht.

Sabemos que las galaxias colisionan y cuando esto sucede, se crea una gran mezcla cosmica que arrastra material hacia el centro de la galaxia.
We weten dat sterrenstelsels botsen… en als dat gebeurt, creëert dat een kosmische dreun… dat materie naar de kern van het sterrenstelsel brengt.

Mundos colisionan" es el tema de la quinta temporada de Fortnite
Worlds collide' is het thema van het vijfde seizoen van Fortnite

Cuando los rayos cósmicos ultrarrápidos colisionan con las moléculas de aire, producen una gama de partículas"hijas", incluidos los muones.
Als supersnelle kosmische stralen botsen met luchtmoleculen, produceren ze een reeks van ‘dochter'-deeltjes zoals muons.

Cuando las galaxias colisionan las estrellas individuales casi nunca chocan,
Als melkwegstelsels met elkaar in botsing komen botsen individuele sterren hoogst zelden,

más mortal para los que colisionan.
meer dodelijk voor de mensen die ze botsen produceren.

Y al moverse… colisionan con moléculas de aire… y producen una energía de rozamiento… conocida como resistencia al aire.
Terwijl ze bewegen botsen ze met luchtmolecules, waardoor er weerstand ontstaat: luchtweerstand".

Los vientos fríos y pesados de las regiones polares descienden y colisionan con el aire caliente y ligero del Ecuador.
De koude, zware winden dalen neer vanaf de poolgebieden en botsen met de warme, lichte lucht van de evenaar.

Detrás de la línea de nieve, donde el hielo es más abundante, el montón de protoplanetas colisionan y se fusionan en una frenética construcción de planetas.
Vlak na de sneeuwlijn, waar ijs in overvloed voorkomt… botst en versmelt de krioelende bende protoplaneten… als een dolle tot een planeet.

Y estos electrones, al fluir, colisionan con los átomos y en estas colisiones pierden una determinada cantidad de energía.
Terwijl elektronen bewegen, botsen ze met atomen. Daarbij verliezen ze energie.

las estrellas en un grupo colisionan en una reacción en cadena.
sterren in een cluster in een kettingreactie met elkaar botsen.

los vientos estelares de ambas estrellas colisionan.
sterwinden van de twee sterren met elkaar botsen.

Cuando los pecados del pasado colisionan con los peligros del presente, solo el amor puede cumplir la promesa de un antiguo legado… llevar.
Toen de zonden uit het verleden en de gevaren uit het heden samenkwamen, kon alleen liefde de belofte van een oude erfenis vervullen.

Los atributos de un vórtice están donde colisionan las energías, y la energía está constantemente moviéndose o circulando.
De attributen van een vortex zijn waar energieën samenplakken en de energie constant beweegt of circuleert.

moléculas en las capas superiores de la atmósfera colisionan con electrones de alta energía.
moleculen in de bovenste lagen van de atmosfeer in aanraking komen met elektronen met hoge energie.

La vida útil máxima esperada de los asteroides cercanos a la Tierra es del orden de un millón de años, después de lo cual colisionan con el sol.
De maximaal te verwachten levensduur van de “near-earth” asteroïden ligt in de orde van één miljoen jaar, waarna ze botsen met de zon.