COLOCADA EN - vertaling in Nederlands

• geplaatst in
• gelegd in
• aangebracht op
• geregeld in
• gestationeerd in
• beslecht in
• gezet in
• ondergebracht in

Voorbeelden van het gebruik van Colocada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la primera piedra fue colocada en 1914.
de eerste steen werd gelegd in 1914.

Ely en la cubierta del USS Pensilvania colocada en puerto de San Francisco,
Ely landt op het dek van de USS Pennsylvania gestationeerd in San Francisco haven,

La cánula debe ser colocada en el marco estereotáxico para
De canule dient te worden aangebracht op de stereotaxisch frame

Después de su liberación, Berry colocada en matrimonio y trabajó en una planta de ensamblaje de automóviles.
Na zijn vrijlating, Berry geregeld in het huwelijksleven en werkte bij een auto-assemblagefabriek.

Conozca la historia de la zona, desde la primera piedra colocada en la época medieval hasta el uso moderno actual.
Maak kennis met de geschiedenis van het gebied- van de eerste steen gelegd in de Middeleeuwen tot het moderne gebruik van vandaag.

Está colocada en todas las carcasas de las lámparas
Dit wordt aangebracht op alle lampbehuizingen en dozen van projectorlampen(vanaf 2012),

Recientemente volé con United Airlines, me quedé intrigado por su"Sky Mall" publicación colocada en una bolsa al lado de la revista aérea.
Nadat ik onlangs met United Airlines was gevlogen, was ik geïntrigeerd door zijn"Sky Mall" -publicatie, geplaatst in een zakje naast het Airline magazine.

comentó,“Nosotros está satisfecho extremadamente para tener Irene colocada en Francia.
commentaar,"We zijn bijzonder blij met Irene gestationeerd in Frankrijk.

La primera piedra de Notre-Dame de Paris, colocada en 1163, no fue realmente la primera.
De eerste steen van de Notre-Dame de Paris, gelegd in 1163, was niet echt de eerste.

Luego fue llevada a China por el explorador Zheng He y colocada en un zoológico de la Dinastía Ming.
Hij werd vervolgens meegenomen naar China door de in dienst van de Ming-keizer rondtrekkende ontdekkingsreiziger Zheng He en ondergebracht in een dierentuin.

pueda ser colocada en el conector.
het kan worden aangebracht op de connector.

Recientemente volé con United Airlines, me quedé intrigado por su"Sky Mall" publicación colocada en una bolsa al lado de la revista Airline.
Nadat ik onlangs met United Airlines was gevlogen, was ik geïntrigeerd door zijn"Sky Mall" -publicatie, geplaatst in een zakje naast het Airline magazine.

fue colocada en 1185.
werd gelegd in 1185.

la imagen será colocada en la capa fresca.
het beeld zal worden gepositioneerd in verse laag.

una casa se debe seleccionar copla primavera rojo asociado colocada en la puerta, a.
moet een begrip worden geselecteerd rode veer couplet verband aangebracht op de deur, om.

El Agriturismo Ai Tre Fienili es una nueva estructura colocada en un lugar tranquilo dentro del Parque Mincio.
De Agriturismo Ai Tre Fienili is een nieuwe structuur gepositioneerd in een rustige plek in het Mincio Park.

se muestra en la etiqueta colocada en el paquete.
aangegeven op het etiket aangebracht op de verpakking.

Colocada en uno de los anillos de la esfera son símbolos de doce constelaciones a través del cual el sol pasa durante el año.
Aangebracht op één van de ringen van de bol zijn de symbolen van de twaalf sterrenbeelden waardoor de zon gedurende het jaar passeert.

De julio de 2004 una placa conmemorativa fue colocada en la base de la cruz,
Juli 2004, een gedenkplaat werd gelegd aan de voet van het kruis, naar de 600ste

(tipo 1) Una única cookie colocada en el dispositivo del usuario durante su sesión para
(type 1) Eenmalige cookie geplaatst op het toestel van de gebruiker tijdens hun sessie