Voorbeelden van het gebruik van Comandado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Da forma a la carrocería en un proceso comandado por la robótica(en torno al 95 por ciento de las operaciones).
Het vormt het lichaam in een werkwijze bevel van de robotica(Ongeveer 95 procent van de activiteiten).Harb ha comandado y supervisado las operaciones militares de la organización en los territorios palestinos
Harb had bevel over en toezicht op de militaire operaties van Hezbollah in de Palestijnse gebiedenEl presidente, junto con su vicepresidente, fueron víctimas del golpe de Estado comandado por Victoriano Huerta
De president, samen met zijn vice-president, waren slachtoffers van de staatsgreep onder bevel van Victoriano HuertaEl ejército de los Aliados, comandado por los Holandeses, asedia la ciudad en 1710
De geallieerde leger, onder bevel van Nederlandse, belegert de stad in 1710Así que este robot es comandado a distancia por Frank. Pero el robot puede averiguar a dónde ir por su cuenta.
Deze robot wordt vanop afstand bestuurd door Frank. De robot kan ook op zijn eentje uitzoeken waar hij heen moet.La raza no demoró en aprender que un ejército comandado por un grupo de jefes de clan no tenía posibilidad alguna contra un ejército fuerte comandado por un solo hombre.
Het volk leerde al spoedig dat een leger dat werd aangevoerd door een groep clanhoofden geen kans maakte tegenover een sterk, door één man aangevoerd leger.necesita que su ejercito sea comandado por un Mayor.
zou de militie gecommandeerd moeten worden door een Majoor.un contragolpe de Brasil comandado por Neymar iba a ser efectivo,
alles leek erop dat een terugslag onder leiding van de Braziliaanse Neymar effectief zou zijn,El laboratorio, comandado por el centro académico británico,
El barco mercante holandés, comandado por el Capitán Pelsaert,
Het Hollandse koopvaardijschip, onder leiding van kapitein Pelsaert,nuestras informaciones son ciertas, el ejército de Bahrein está comandado por un oficial en activo del ejército británico.
de veiligheidstroepen in Bahrein onder het commando staan van een- als onze informatie juist is- officier in actieve dienst van het Britse leger.Un refuerzo de 600 hombres comandado por Enrique de la Valette, sobrino del Gran Maestre,
Een versterking van de 600 mannen onder leiding van Enrique de la Valette, neef van de Grand Master,El escuadrón era comandado por David Price y Febvrier-Despointes
Het eskader werd geleid door de Rear Admirals David PriceAntes de que los Estados Unidos entraran en la Segunda Guerra Mundial, había comandado divisiones y recibió la promoción a Mayor General provisional,
Vóór ingang van de VS in Wereldoorlog II, bevolen divisies hadden hij en kreeg promotie naar tijdelijke generaal-majoor,se unió a un viaje en 1585 a Virginia programado por Walter Raleigh y comandado por Richard Grenville que pasó por Terranova en el trayecto de regreso a Inglaterra.
lid van een 1585 reis naar Virginia gepland voor Walter Raleigh en geleid door Richard Grenville ging door Newfoundland op de weg terug naar Engeland.el Afrika Korps alemán comandado por Erwin Rommel se enfrentaba en Egipto con los británicos del 8.º Ejército de Bernard Montgomery.
de Duitse Afrika Korps onder leiding van Erwin Rommel die hij zag in Egypte met het Britse 8e leger van Bernard Montgomery.quien Era presidente de la república de Tejas y había comandado y ganado en la batalla de San Jacinto 25 millas(40 kilómetros)
die voorzitter van was de Republiek van Texas en had bevolen en won in de slag bij San Jacinto 25 kilometer(40 km)El atolón debe su nombre al ballenero“Maria”, comandado por un capitán estadounidense,
Het atol is genoemd naar de walvisvaarder Maria, onder het gezag van kapitein George Washington Gardner uit Nantucket,se encontrarán teniendo que enfrentarse a uno pandilla de piratas peligrosos, comandado por el Capitán Sbudella,
ze er één moeten trotseren bende gevaarlijke piraten, onder bevel van kapitein Sbudella,El ejército sueco estaba comandado por el rey mismo,
Het Zweedse leger werd aangevoerd door de koning zelf,
