Voorbeelden van het gebruik van Comite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los delegados del Comite Internacional de la Cruz Roja disfrutaran de las mismas prerrogativas.
De gedelegeerden van het Internationale Comité van het Rode Kruis zullen dezelfde voorrechten genieten.El Comité estaba formado por representantes de las TI,
Het comite ́ bestond uit vertegenwoordigers van het TI,Se me informo del Comite Presidencial sobre los Extraterrestres, de los más importantes Comites más secretos.
Ik ben lid van de Presidentiële Commissie Buitenaardse Wezens… de Meest Belangrijke Meest Geheime El cargo de Secretario General lo elegia el Comite Central, que a su vez era elegido por el congreso del Partido.
Het politbureau werd benoemd uit het Centraal Comité, dat op zijn beurt verkozen was uit het partijcongres.El Comité permanente de cooperación administrativa(SCAC)
Het Permanent Comite ́ voor administratieve samenwerking(SCAC)El comite interno de la emisora revisó
De interne commissie van de Franse omroep beoordeelde meerPor cierto,¿sabias que Channing consiguio los 50k para el comite de exploración de su esposa la noche que murio?
Wist je trouwens dat Channing de 50 duizend heeft gekregen voor het verkennend comité… van zijn vrouw op de avond waarop hij dood ging?Y eso es precisamente por lo que este comite debe tomar acciones agresivas contra Feldco
Dat is precies waarom deze commissie hard in moet grijpen tegen FelcoDos dias antes la estrella rapera Dr. S dijo al comite del congreso que su canción"en el culo" realmente sifnifica.
Twee dagen geleden vertelde de betwistbare rap-ster Dr. S tegen het Amerikaanse Congres commissie dat in zijn lied:"In je kont" de uitdrukking eigenlijk betekent.Niegas que hace cinco minutos trataste de impugnar la integridad…- de este comite.
Ontkent u dat u vijf minuten geleden probeerde de integriteit te betwisten… van dit comité.Uh, el señor Jacobs es el consejero de la facultad. del comite de la promoción del Mc Kinley este año.
Uh, mevrouw Jacobs is faculteitsadviseur voor de prom commissie op McKinley dit jaar.Las reuniones del subgrupo del Comite Científico Veterinario también se ocupan regularmente de ello.
Ook het BSE-subcomité van het Wetenschappelijk Veterinair Comité zal zich daarover regelmatig beraden.La wiki es, dada su naturaleza, un proyecto en continuo progreso y el comite continuará brindando su apoyo,
In zijn aard is de wiki altijd een werk-in-uitvoering, en de commissie blijft daarom ondersteuning,en una votación si salieran del Comite y llegaran a la Cámara.
zouden zekerheid krijgen tijdens een stemming… als ze uit het comité stapten, en naar de Senaat gingen.Seria algo sin precedentes que un nuevo congresista… sea admitido en ese comite.
Het is nog nooit voorgekomen dat er een groentje… in die commissie wordt toegelaten.El comite inicial la Api Sponge y SpongeForge se hizo el 7 de septiembre y 8, 2014 por uno de los líderes de proyecto de esponja, Zidane.
De eerste commit aan SpongeAPI en SpongeForge werd gemaakt op 7& 8 september 2014 door een van de Sponge Project leiders, Zidane.La Comite de técnica e instrucción de ITF viaja por todo el mundo enseñando continuamente para mejorar el nivel de nuestros instructores y maestros.
Het Technical en Instruction Committee reist de hele wereld rond en is continu bezig met het verbeteren van het niveau van onze instructeurs en masters.Pero en 1974, el Comite de Finanzas del Senado votó para emitir una tarjeta de Seguro Social para cada niño entrando a primer grado.
Maar in 1974 stemde het financiële comitee van de senaat voor het uitgeven van een sociaal zekerheidsbewijs aan ieder kind dat naar groep één gaat.Como yo, el comite, Tom Riley
No puedes. Esta es la parte"secreta" del comite secreto.
Dat kan niet. Dat is het"geheime" deel van een geheim bestuur.
